lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

STINKE

mhd. bis nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ ▾
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
2

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

STINKE

Bd. 3, Sp. 641a
STINKE STANC STUNKEN GESTUNKEN rieche. goth. stigqa (nhd. stosse), ahd. stinchu Gr. 2,36. Ulfil. wb. 170. Graff 6,695.
1. verbreite einen guten oder übeln geruch. daʒ opher stanch suoʒe Genes. fundgr. 27,41. vil suoʒe in an stanch daʒ geruste das. 39,1. — foeteo, putere Diefenb. gl. 123. 228. in harwigen waʒʒern diu stinchent unde diu truobe sint arzneib. D. 54. 95. vil harte begunde daʒ waʒʒer stinken Diemer 38,8. si legent dich under di erde. dâ mûstu in der kûlen stinken unde vûlen glaube 2526. ouch ist reht daʒ der mist stinke swâ der ist Iw. 16. mîn âten stanc Walth. 29,2. hieʒ in werfen in des waʒʒers grunt als einen stinkenden hunt leseb. 996, 31. ir âtem als ein hunt dâ stanc frauend. 336,11. diu helle stinchet wirs denne der vûle hunt Karaj. 31,8. her stanc sô ubele daʒ ime nîman mochte genêhen myst. 40,26. sô stinkest du rehte nâch den tôten Bert. 178,21. her stanc sêre von ûʒsetzikeit Ludw. 87,10. von des trachen funken sîne nagel im stunken (weil sie von dem feuer verbrannten) Herb. 1120. — daʒ waʒʒer iuch ane stinche, swaʒ ir welt trinchen Genes. fundgr. 99,45. der arge stinkt die werlt an sam daʒ nie guoten smac gewan warn. 2843. vgl. 2831. Barl. 80,22. 434,26.
2. nehme vermittelst des geruchssinnes wahr. daʒ wir gehôren, sehen unte rûren, stinchen unte smechen Diemer 356,9. Karaj. 31,2. zwei locher an der nase daʒ er stinchen muge Genes. fundgr. 13,39.
1393 Zeichen · 64 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    stinkef.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +1 Parallelbeleg

    stinke f. eine pflanze. folu (?), tentaticon sumerl. 62,17. 63,77.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stinkef.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    stinke , f. , abstraktbildung von stinken. ' stinkender ort ': auch ist gemoddert worden, theils aus einer torfigen stin…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stinke

100 Bildungen · 97 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

stinke‑ als Erstglied (30 von 97)

Stinke(n)burdi

Idiotikon

Stinke(n)burdi Band 4, Spalte 1546 Stinke(n)burdi 4,1546

Stinke(n)pfëffer

Idiotikon

Stinke(n)pfëffer Band 5, Spalte 1068 Stinke(n)pfëffer 5,1068

Stinkeammete

WWB

Stinke-ammete f. kleine schwarze Ameise (Frbg.) ( Wie Gü).

Stinke-s

WWB

Stinke-as n. [verstr.] 1. unreine, auch sittlich unreine Person (Frbg.) ( Bor Rd ); widerliche, unausstehliche Person ( WmWb ). — 2. Dimin.:…

Stinkeastern

WWB

stinkeas·tern

Stinke-astern f. a) Studentenblume (Tagetes). — b) Sumpfschafgarbe (Achillea ptarmica) ( Hal Bh).

Stinkebalseme

WWB

stinke·balseme

Stinke-balseme m. [ Wie Lst Wbg Isl Arn Bri Wal Olp] 1. Ackerziest (Stachys arvensis) ( Lst Dr ). — 2.1. Acker-Minze (Mentha arvensis) [ Bri…

Stinkeber

PfWB

stink·eber

Stink-eber m. : wüstes Schimpfw., Stinkewweʳ (ˈšdiŋg̩ęwəʳ) [ FR-Mühlh ].

Stinkeblō¹me

WWB

stinke·blome

Stinke-blō¹me f. 1. Studentenblume (Tagetes) ( WmWb ). — 2. Blume des Pfeifenstrauches, falscher Jasmin (Philadelphus coronarius) (Lippe Oes…

Stinkebrand

WWB

stinke·brand

Stinke-brand m. Krankheit des Weizens, hervorgerufen durch einen parasitären Pilz, den Weizensteinbrand (Tilletia caries) ( Wbg Kü).

Stinkedēr

WWB

stink·eder

Stinke-dēr n. Schimpfwort für die ersten Autos nach 1900 ( Bri Nf).

Stinkedrō¹se

WWB

stinke·drose

Stinke-drō¹se f. Stinkdrüse, unter der Schwanzwurzel mancher Raubtiere (Lippe Oesterh ).

Stinkefiks

WWB

Stinke-fiks m. Person, die nicht in gutem Ruf steht, die gern und schnell stänkert ( Alt Lü).

Stinkefīster

WWB

stinke·fister

Stinke-fīster m. [Dor] Person, die übel riecht und (körperlich) einen üblen Geruch verbreitet.

stinkefūl

WWB

stinke·ful

stinke-fūl Adj. [verstr.] 1. (von Obst, Gemüse) überreif, faul. — 2. (von Personen, Tieren) sehr faul, arbeitsscheu.

Stinkehāke

WWB

stinke·hake

Stinke-hāke m. Tabakpfeife. Hä hïet ’n Stinkhāken den ganzen Dag im Halse hangen ( Dor Wl).

Stinkehinrek

WWB

Stinke-hinrek m. [Hellweg Isl Alt] 1. (an Zäunen wachsendes) Unkraut, das unangenehm riecht ( Isl El ). — 2.1. Acker-Minze (Mentha arvensis)…

Stinkehoªlder

WWB

Stinke-hoªlder f. [ Kos Lhs Olp] Zwergholunder (Sambucus ebulus). ⟨ - hüölerte [ Kos Lhs], - hölter ( Olp Re) ⟩

stinkëht

Lexer

stink·eht

stinkëht adj. fedus Dfg. 229 a . stink ahtig, randiculus (st. rancidulus) ib. 484 a ;

Ableitungen von stinke (3 von 3)

bestinke

BMZ

bestinke stv. berieche. die bracken bestunken daʒ blût das blut des hirsches dâ eʒ viel an daʒ gras En. 133,18.

erstinke

BMZ

erstinke stv. fange an zu stinken. dâ von erstanc daʒ lant unde der luft fundgr. 1,77,30. der in dem grabe erstunken verfault lac urst. 114,…

gestinke

BMZ

gestinke stv. nehme durch den geruchssinn wahr. daʒ er gestinkin mag schöpf. 96,2. sô gestinchit si ( die ameise ) wâ diu gersta unt der wei…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stinke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stinke/bmz?formid=S06244
MLA
Cotta, Marcel. „stinke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stinke/bmz?formid=S06244. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stinke". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stinke/bmz?formid=S06244.
BibTeX
@misc{lautwandel_stinke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stinke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stinke/bmz?formid=S06244},
  urldate      = {2026-05-15},
}