lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stilleken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

stilleken Adj.

Bd. 5, Sp. 494
stilleken Adj. [nördl. OWestf, sonst verstr.] 1.1. ohne Bewegung, bewegungslos, unbewegt, ruhig. Stilleke sitten (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Stillken Wāter (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). — 1.2. (fast) ohne Geräusch, leise. Es jo so stilleke (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). Stillken wat seggen flüstern (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HerringhausenHh). Stillken leugen die Wahrheit verschweigen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Dat Aos van Hunne knippt äinen so ganz stillken (ohne zu bellen) in’t Bäin (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Sprichw.: Stillken kürn gelt nich hier wird nicht geflüstert (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs || mehrf.). Stillken küarn is leigen (lügen) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@OldinghausenOh || mehrf.). — 1.3. schweigend (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). — 1.4. frei von Spannungen und Aufregungen, von Hektik. Stilleken, stilleken, et sind Schweïne im Goaren zur Beruhigung kleiner Kinder oder aufgeregter Leute (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HagenHg). — 2. heimlich, unbemerkt, in aller Stille (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh); aus dem Hinterhalt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). Stillken wat wächnemmen (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). He häff sick so stillkes ut’n Huse makt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Se häbbt dat stillekes verkofft (WmWb). — 3. In der Verbindung: Stillekes fien (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt) sehr fein; elegant, schlicht; altmodisch chic. Dat süht stillekes fien uut z.B. elegant, aber bescheiden (WmWb). ⟨stilleken, stillekes⟩
1149 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    stillekenAdj.

    Westfälisches Wb.

    stilleken Adj. [nördl. OWestf, sonst verstr.] 1.1. ohne Bewegung, bewegungslos, unbewegt, ruhig. Stilleke sitten ( Alt A…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stilleken

7 Bildungen · 5 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von stilleken 2 Komponenten

stil+leken

stilleken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

stilleken‑ als Erstglied (5 von 5)

Stillekenbīter

WWB

stilleken·biter

Stilleken-bīter m. [ Lüb Min Hfd Det] 1. Hund, der ohne zu bellen (von hinten in die Wade) beißt. — 2. unzuverlässige, hinterhältige, tückis…

Stillekendrīwer

WWB

stilleken·driwer

Stilleken-drīwer m. [WMünsterl Kos Rek Lhs Bek Dor Unn Isl Bri] 1. unzuverlässige, heuchlerische, hinterhältige Person; Person, die gern all…

Stillekenknīper

WWB

Stilleken-knīper m. [Ravensbg] schlaue, gerissene, aber stille Person.

‑stilleken als Zweitglied (2 von 2)

vörstilleken

KöblerMnd

vörstilleken , sw. V. nhd. verschweigen, verhehlen, verheimlichen, stillschweigend übergehen, nicht vor Gericht (N.) (1) rügen E.: s. vör, s…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stilleken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stilleken/wwb?formid=S12063
MLA
Cotta, Marcel. „stilleken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stilleken/wwb?formid=S12063. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stilleken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stilleken/wwb?formid=S12063.
BibTeX
@misc{lautwandel_stilleken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stilleken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stilleken/wwb?formid=S12063},
  urldate      = {2026-05-09},
}