Eintrag · Rheinisches Wb.
Stefan
Stefan štęfā:nəs im Rip für den Namen des Hl., ebenso -nəsdāx, aber auch allg. štefəs-, štEfəsdāx [-ēăwĭš- Bitb-Rittersd]; Kurzf. WMosfrk, Neuw-Dattenbg, Aden-Hümmel -Efən, –Eă-, –ēă-; sonst -ęfə(n); doch -Eəfən, –ēə- SNfrk; -Ew- Klevld; -ęf Merz-Stdt, Trier-Stdt, Bitb, Aden-Hümmel, Eusk (u. -ęi-); fā:n Aach-Merkst m.: 1. der hl. St. u. sein Tag (26. XII.). Am St.tag zieht an der Saar, in Trier das Gesinde aus zu einer neuen Stelle (s. Wk. V 9), deshalb: Steăfen däht (helft) de Gesinner de Kläder (Lompen) reafen; Gehann (27. XII.) de fihrt se zu em annere Mann. Am St.tag schenkte man für jedes Pferd, das ein Bauer hatte, ein Brot den Armen (Stefanusbrode); damit bewahrte man die Pferde vor Krankheiten u. Unglücksfällen; auch liess man an diesem Tage die Pf. zur Ader Mörs-Büderich. Am St.tage reiten die Burschen in der Flur herum Mülh-Rh, Bo-Keldenich Wesseling (Steffensrett). In Siegld-Freudenbg wurde an diesem Tage Hirnwurst gegessen. In Saarbg-NZerf finden Verlosungen für die Kirche statt. Wer op Stefesdag Äppel esst, de kreit en Schwären op de Hals Koch, May, Daun. Wenn am Stewesdag de Schmelle (Schmiele) drift, gift et en gott Bukweitenjohr Dinsl-Gahlen. Der Stefe lütt (läutet), he brengt Ren (Regen) wenn die Leute aus den Dörfern östl. von Kref-Lank, wo St. Kirchenpatron ist, das Läuten der Lanker Glocken hören, sagen sie dies. — 2.a. der männl. Vorn. (nicht häufig). Stoffels Steff schneit Stoftstecker (Stoffstücke) Schnellsprechübung Trier-Stdt. Stefe hät de Botz (Hose) voll Hefe! Neckspr. Ahrw-Hepping. Die Elster schreit auf dem Hause: Stefen! dann muss bald einer aus dem Hause sterben Kref-Fischeln. Stewe, St., wu lang sak (soll ich) noch lewe? Hondert Johr en enen Dag, schlohwe (schlagen wir) St. de Kopp af! Emmerich, Klev. Dat gelt, sät St. Kref-Osterath. Dernewen, sät St. Mörs, Geld, MGladb-Rheydt. — b. übertr. en stäne Steffe jedes Standbild aus Stein, auch wenn es nur eine Büste war (veralt.) Simm. — Zs. Stefesmart (-markt), -päsch (Friedhof in Koch-Lutzerath), -ritt, -dag.