Eintrag · Pfälzisches Wb.
steckenbleiben st.
stecken-bleiben st.: 1. 'sich fest an einer Stelle befinden, sich nicht mehr bewegen (können)', stekkebleiwe [mancherorts ges. Pf], sticke- [vereinzelt NPf VPf]; zum Part. Perf. s. bleiben. 's bleibt mer in de Zähⁿ stecke, bes. von gekochtem Rindfleisch [ZW-Bechhf]. RA.: Wann's net wohr is, do soll mer de Bisse im Hals st., zur Wahrheitsbeteuerung einer Aussage [KB-Kriegsf]. Der Bisse (Brocke) bleibt em im Hals stecke 'Das wird ihm noch Probleme machen' [KU-Bedb Brück RO-Dielkch Obd PS- Gersb Schmalbg LU-Böhl NW-Elmst LA-Ilbh]. Wann d'r nor de Krotze (Grutzen) im Hals stigge bleiwe deet!, Verwünschung [Wilde 9 (VPf)]. Dem is de Gruß im Hals steckegeblibb 'Er war sprachlos' [KL-Reichb]. Der Hawer (die Geerscht) bleibt en de Hosse stecke, wenn die Ähren sich wegen zu großer Trockenheit nicht entwickeln [RO-Sippf]. Dem han ich de Schuck hinne eningetret, daß er stecke blebb is [KL-Wörsb]. Scherzh. Deutung für das Fauchen der bergauf fahrenden Lokomotive: Helf mer dricke, ich bleib sticke [KL-Fischb, FR-Tiefth LU-Friesh Opp NW-Elmst Spey LA-Gommh JKurpf. 1930 10]. Volksgl.: Wann e Messer im Borrm steckebleibt, wann's hiefallt, bedeit des: spitzer 'unangenehmer, pedantischer' Besuch, wo mer net gern hat [Kaislt]. VR.: So freßt er ewwe mol druf nei, / En Knoche bleibt ihm stecke; / Er hot gemeent nau wär's verbei / Un mißt am End verrecke [Birmelin Penns Gezw. 79]. — 2. 'stottern, beim Vorlesen oder Vortragen hängenbleiben oder Fehler machen', steckebleiwe [mancherorts], stickebleiwe [LA-Gommh BZ-Albw GH-Kand]. Er bleibt sticke [LU-Limbghf]. Er es stecke blebb [KB-Kerzh]. Emol bleibt er stecke, dann wiederholt er alles zwää, dreimol un iwwerhippt e Zeil [ZW-Battw].