Aggregat · alle Wörterbücher

stantepe(de)

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

stantepe(de) adv.

Bd. 17, Sp. 842

stantepe(de) , adv. stehenden fuszes, auf der stelle, sogleich, augenblicklich, schnell, ohne umstände. volksthümliche entlehnung aus dem lat. stante pede ( das in dem schriftsprachlichen stehnden fuszes nachgebildet ist ), in mundarten weit verbreitet, besonders hd., vielfach in entstellter und umgedeuteter form, vgl. Söhns paria s. 58 . am besten erhalten in süddeutschen mundarten ( unter einflusz des ital.? ): in Wien stantapedi Hügel 155 b , tirol. stantipêdi Schöpf 699 f., steir. stantipé; -pedi Unger-Khull 569 b , auch luxemb. stante pede Gangler 429 . sonst gern gekürzt zu stante pe, so…

Herder Lex.

Stante pede

Stante pede , lat., stehenden Fußes, augenblicklich.

Meyers Lex.

Stante pede

Stante pede (lat.), stehenden Fußes, auf der Stelle, flugs, stracks.

PfWB Dial.

stantepede Adv.

stante-pede Adv. : ' stehenden Fußes, unverzüglich, unbedingt ', standebää (ˈšdandə̩bE) [Kaislt]. Er will st. net here 'will auf gar keinen Fall gehorchen' [Kaislt]. Der Jakob jägg…

RDWB1 spez.

stantepede

stantepede немедленно, незамедлительно, тут же, сразу (же) Sie verguckt sich stantepede in den Bruder ihres Verlobten. - Она тут же влюбляется в брата своего жениха.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
stantepe(de)adv.
Grimm (DWB, 1854–1961)

stantepe(de) , adv. stehenden fuszes, auf der stelle, sogleich, augenblicklich, schnell, ohne umstände. volksthümliche e…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Stante pede
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Stante pede , lat., stehenden Fußes, augenblicklich.
modern

Dialekt
stantepedeAdv.
Pfälzisches Wb.

stante-pede Adv. : ' stehenden Fußes, unverzüglich, unbedingt ', standebää (ˈšdandə̩bE) [Kaislt]. Er will st. net here '…
—

Spezial
stantepede
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

stantepede немедленно, незамедлительно, тут же, сразу (же) Sie verguckt sich stantepede in den Bruder ihres Verlobten. -…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stantepede

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — stantepede kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „stantepede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stantepede

MLA

Cotta, Marcel. „stantepede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stantepede. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „stantepede". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stantepede.

BibTeX

@misc{lautwandel_stantepede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stantepede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stantepede},
  urldate      = {2026-05-09},
}