lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

stantepe(de)

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

stantepe(de) adv.

Bd. 17, Sp. 842
stantepe(de), adv. stehenden fuszes, auf der stelle, sogleich, augenblicklich, schnell, ohne umstände. volksthümliche entlehnung aus dem lat. stante pede (das in dem schriftsprachlichen stehnden fuszes nachgebildet ist), in mundarten weit verbreitet, besonders hd., vielfach in entstellter und umgedeuteter form, vgl. Söhns paria s. 58. am besten erhalten in süddeutschen mundarten (unter einflusz des ital.?): in Wien stantapedi Hügel 155b, tirol. stantipêdi Schöpf 699 f., steir. stantipé; -pedi Unger-Khull 569b, auch luxemb. stante pede Gangler 429. sonst gern gekürzt zu stante pe, so nassauisch Kehrein 1, 388, in Köln stantepee Hönig2 173b; so auch nd., waldeck. štant(e)pḗ Bauer-Collitz 98b, mecklenb. stantepeh Mi 86a. volksetymologie scheint im spiele bei der entstellung stándebeni in Basel Seiler 277a, nordthür. stannebêne Kleemann 22a, in Leipzig stande beene Albrecht 215b (wonach dann weiter strackte beene 218b). gekürzt zu stanto im mansfeld. Jecht 107a. — so auch in mundartlich gefärbter litteratur: ich mache mich stantâ pê gleich auf den weg und hierher. Gutzkow ritter v. g. 5, 61.
1134 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    stantepe(de)adv.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    stantepe(de) , adv. stehenden fuszes, auf der stelle, sogleich, augenblicklich, schnell, ohne umstände. volksthümliche e…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Stante pede

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Stante pede , lat., stehenden Fußes, augenblicklich.

  3. modern
    Dialekt
    stantepedeAdv.

    Pfälzisches Wb.

    stante-pede Adv. : ' stehenden Fußes, unverzüglich, unbedingt ', standebää (ˈšdandə̩bE) [Kaislt]. Er will st. net here '…

  4. —
    Spezial
    stantepede

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    stantepede немедленно, незамедлительно, тут же, сразу (же) Sie verguckt sich stantepede in den Bruder ihres Verlobten. -…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit stantepede

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — stantepede kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „stantepede". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/stantepede/dwb?formid=S40904
MLA
Cotta, Marcel. „stantepede". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/stantepede/dwb?formid=S40904. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „stantepede". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/stantepede/dwb?formid=S40904.
BibTeX
@misc{lautwandel_stantepede_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„stantepede"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/stantepede/dwb?formid=S40904},
  urldate      = {2026-05-09},
}