ständerling

ständerling, m. 11) stehenbleiben auf der strasze, um mit jemand zu plaudern; gespräch im stehen. vgl. ständchen 2, b; ständerlein 2, b; ständlein 1, b: ein ständerling, ut ancillae in vicis solent einen ständerling halten, i. e. nugas agere, confabulari cum aliis in platea, nec domum justo tempore redire. Stieler 2133; vulg. ständerling bey einem machen, bey einem stehen bleiben zu plaudern ... mora garrularum ancillarum. Frisch 2, 318^b, s. auch Kramer unter ständerlein 2, b, sowie Scherz-Oberlin 1556. Campe. Weigand 2, 795. Wander 4, 775. zeitschr. f. d. wortf. 2, 199^b. 4, 203^b. 5, 274^b. heute in süddeutschen mundarten verbreitet: schwäb. ständerling Schmid 507. Birlinger 410^a; bair. (ə~n) stántə'lin' (machə) Schm.² 2, 768; besonders österr. standerling oder standerl. 'ein standerling machen, ist so viel als: stehen bleiben, und mit einander schwätzen; besonders auf der strasze'. Klein 2, 168, du mchst li aug'nblik an schdandaling. Castelli 233. ständerling ist fast nur gebräuchlich in der fügung einen ständerling halten, machen, haben. die belege in der litteratur beginnen anfang des 16. jahrh.: nitt machet sye (Maria, als sie zu Elisabeth ging) stenderling bey den münchen und pfaffen, als unser jungkfrawen thuond, so sye ein knaben wasser holen am obents, und ob dem brunnen stond ein stund oder zwo zuogaffelen, ein guoten geschwatz und ein messztag do uff richten mitt den iungen gesellen. sonder sye gieng schnell für und für. Keisersberg postill (1522) 4, 8^b (vgl. auch Frisch a. a. o.); und gemanet mich derselbigen prediger, die alles wöllen sagen, was jnen einfellet, gleich wie der megde, die zu marckte gehen: wenn jhnen ein andere magd begegnet, so halten sie mit jhnen einen tasschemarckt oder ein stenderling, begegnet jhnen denn die ander magd, so halten sie mit der auch eine sprache. Luther tischr. 181^a, s. auch G. Löscher analecta Lutherana (Gotha 1892) nr. 621; er (der hungrige) hat nit der muosz das er vil mit dir schwetz oder ein stenderling halt, bisz du vor sein zornigen billenden bauch stillest. Franck sprichw. 1, 23^b; wie nun das ehrliche jungfrewlein zum brunnen kombt, sihet es sich nicht lang umb, unnd helt kein stenderling, gewint auch niemand rede an, sondern schöpffet jren krug voll. Mathesius hochzeitpred. 25^a; wann mans auszschickt, so muoszt sie allemal zwen oder drey ständerling haben. Schumann nachtbüchlein 324, 8 Bolte (2, nr. 50); in deme sie (die untreuen eltern) jhren töchtern allen jhren willen gestatten, sie aller orten bey tag bey nacht umbrennen lassen und verwilligen, dasz sie alle hochzeiten, täntz, heingärten und ständerling beywohnen, mit jungen gesellen schwetzen, schertzen. Albertinus Lucifers königr. u. seelengej. 257, 15 Liliencron; kam ich in ein ort, anzusehen, als ob ich in einer statt uff einem marck gienge, da sahe ich underschiedliches weibervolck beysammen stehen, theils bey den metzgern, theils bey den bronnen, theils sonsten ständerling halten. Philander 1, 411; keinen ständerling oder waschmarkt halten. magdelob 65; macht ihr dann ständerling. 71; ein ständerling oder schwätzmarkt aufrichten. pred. v. 1678 bei Schmeller² 2, 768; ständerling von anderthalp oder zwai stunden. quelle von 1701 bei Birlinger 410^a; er erkundigte sich nicht weiter, obwohl er beim hinausgehen noch einen 'ständerling' mit der wirthin hatte über allerlei nothwendige und unverfängliche dinge. I. Frapan bittersüsz s. 15 (als schwäb. ausdruck). dafür: wie sie denn die leüt auszzuorichten pflegen ... unnd auff der gassen ständeling halten und schnatern wie die lieben gänsz. Lindener Katzip. 166 (nr. 59; druckfehler?). 22) so ferner 2@aa) in Wien in speciellerem sinne: 'in standerling halt'n nennt man das warten der liebhaber auf ihre schönen am rendezvousorte'. Hügel 155^a. ähnlich im Schwarzwalde: Fränz aber lächelte ihm nur manchmal schelmisch zu, und wenn er sie heimlich auf einen sogenannten 'ständerling' vor dem hause bestellte .., wehrte sie strenge ab. Auerbach dorfgesch. 4, 74. 2@bb) bei Unger-Khull steir. wortsch. 567^b mit 'ständchen' erklärt. (= 1?) 2@cc) haltmachen, rast bei einer procession (?): bey mannes gedencken wurden solche processionen gebessert, ... unnd weil man weit zu gehen hatte, machet man lauberhütten, ... da ruhet monstrantz und jre träger, und man hielt ein stenderling. Mathesius hist. Jesu Christi 2, 106^a. 2@dd) am ständerling stehen, in statione esse. voc. v. 1618 bei Schm.² 2, 768. 33) daneben begegnen ganz abweichende bedeutungen, besonders bairisch, s. Schm.² 2, 768. 3@aa) 'gefäsz zum unterstellen, besonders an einem angezapften bier-, weinfasz.' Schm. 3@bb) 'getränk, das sich beym abzapfen in solchem untersatz gesammelt.' Schm., s. auch Klein 2, 168 (bair.). 3@cc) 'jedes durch längeres stehen in offenem geschirr verrauchte oder verdorbene getränk.' Schm. 3@dd) 'weisze rübe von länglichter gestalt (cf. stederling).' ebenda. 3@ee) 'person, die allenthalben gerne stehen bleibt, nicht vorwärts kommt.' ebenda, ebenso steir. 'faulenzer, müsziggänger'. Unger-Khull 569^b. 44) els. jetzt nur adverbial ständerling(s) stehend, im stehen, s. Martin - Lienhart 2, 603^b und das glossar zu Arnold pfingstmont.; vgl. ständling.