ständelwurz

ständelwurz, f., bezeichnung der pflanze orchis, bezw. einzelner arten derselben, so genannt, weil sie nach dem volksglauben die zeugungskraft reizt oder stärkt, s. Höfler krankheitsnamenb. 672^b, vgl. die nachträge unter stendelwurz sowie ständel 2, -kraut, standwurz. altnd. (?) standelwort, satyrion Graff 6, 700; mnd. standelwort, satireon, und stendelwort, leporinum, satirion. Schiller-Lübben 4, 362^a. 387^a; mhd. stendel-, standelwurz s. Lexer handwb. 2, 1176. Schm.² 2, 768: leporina ... standelworcz, -burcz, -wort, scandelwort. Dief. gloss. 324^c; priapismus ... stendelwort. 459^a; satyrion ... standel, hd. standil-, stendel-, sendel- vel stend-wurtz, -wortz, nd. -wort. 513^c; pfaffenhode, stendel wrcz ... sathiron s[t]andel-, ragelworcz. nov. gloss. 327^b; stanita standel worcz. gloss. 550^b; stapistus standel, stendel wurtz. 550^c; satirion stendelwurtz. voc. opt. 53^b Wackernagel (43, 199); standelwurcz, stendel worcz attinat, dendar. lib. syn. Dom. 1100 (?) s. Dief.-Wülcker 862. Pritzel-Jessen 254 giebt unter orchideae, orchis aus dem im 15. jahrh. allgemein verbreiteten synonyma apothecariorum mhd. stendelworz, stendwurz, mnd. standelwort an. — nhd.: stendel-wurtz, idem (ac ständel) Kramer dict. 2, 931^c; in latinischer zunge testiculus vulpis oder satirion oder leporina und von den Tütschen stendelwurz, un sin krut mit der blumen crützblümen genannt, darumb das sin gewechs die blumen in der crutzwoch bringen sint. ist zwei geschlechts mennlichs und weiblichs. des menlins wurzel haben ist (hat) zwei wurzeln an einander hangen wie zwei muscatnuss, von etlichen Tütschen mit erlaub ragwurz genannt. das wiblin hat zwo wurzeln uf einander lig, glich zweien henden, von den latinischen palma Christi genannt und von den Tütschen stendel des wiblins wurzel, oder hendel wurzel genannt. Hier. Braunschweig liber de arte destillandi (Straszb. 1500) C; stendelwurtz von den Kryechen und Latinischen satyrion genennt, ausz der ursach, das es die mann freydig macht unnd wolgerüst, zuo dem kampff den der herr Adam und Hevam leret do sye beyneinander im garten waren. darumb etlich andere jm den nammen geben ragwurtz, und knabenkraut, würt umb Franckfurt und Mentz genennt creützbluom. Brunnfelsz kreüterb. (1532) 38; die grösser stendelwurtz sollen essen die mann, so geberen sye männlin, die minder die weiblet, so geberen sye mägdlin. 39; satirion stendelwurtz, in latein satirion, oder testiculus vulpis ... teutsch stendelwuortz, oder knabenkraut. L. Phriese synonima (1535) 43^b; obgenante gewechs nent man bei uns allesampt MAergen drehen. ... die geschickten lamie nennen sie stendelwurtz, knabenkraut, unnd creützbluomen, unnd sind solche bluomen unnd wurtzel alle sampt imm Theophrasto mit dem namen orchis, das ist, testiculus bezeychet. Bock kreütterb. (1539) 2, 60^b; satyrium trifolium .., Germanis stendeluurtz. Leonh. Fuchs hist. stirpium (Paris 1543) 286 B (c. 270); die stendelwurtz nennet man auch ragwurtz, knabenkraut, und creutzblumen, im latein testiculum. Handsch Matthioli kreüterbuch (1563) 367 D; der stendelwurtz sindt vil geschlecht, an blettern und blumen unterschieden. 368 B; auch in der litteratur des 16.—17. jahrh.: der Parisischen frawen apoteckerin weisse beyn bewegen on rag unnd stendelwurtz die sinn, wann sie auff der leyter ein büchsen langet. Garg. s. 114 neudr.; (obscön:) ja knabenkraut und ständelwurtz, sprach sie, mir allzeit wol zuschlagen. Weckherlin 820 ('garten buhlschafft'); Pimpla hat das jungfern-feber: rege-kraut und stendel-wurtz kan es dämpffen, ist zu brauchen nicht zu sparsam, nicht zu kurtz. Logau 2, 84, 24. mit unterscheidendem zusatz: breit stendelwurtz, testiculus latifolius. Tabernaemont. 1052 C; gelb stendelwurtz, testiculus muscarius. 1050 F; rot stendelwurtz, satyrium erythronium. 1041 F (bei Pritzel-Jessen: erythronium dens canis); orchis II. orchis diphylla flore albo ... creutzblum. weis knabenkraut. stendelwurtz mit weissen blumen. Schwenckfelt stirpium catal. 148^a.