Aggregat · alle Wörterbücher

sprachmenger

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sprachmenger m.

Bd. 16, Sp. 2773

sprachmenger, m. 'fämin. die sprachmengerinn, eine verson, welche wörter aus verschiedenen sprachen ohne dringende noth unter einander mengt, welche sprachmengerey in dem vorigen, und dem anfange des gegenwärtigen jahrhundertes sehr üblich war, und auch noch jetzt die lieblingssünde mancher seichten köpfe ist.' Adelung, besonders der fremdsprachliche ausdrücke in die muttersprache einmengt, s. Campe. Krünitz 161, 573 f. und sprachenmenger.

Adelung nhd.

Sprāchmênger

Der Sprāchmênger , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Sprachmengerinn, eine Person, welche Wörter aus verschiedenen Sprachen ohne dringende Noth unter einander mengt, welche Sp…

Campe nhd.

Sprachmenger Der

Der Sprachmenger , — s, Mz . gl; die — inn , eine Person, welche die Sprachen menget, in eine Sprache, besonders in die Muttersprache unnöthiger Weise Brocken aus einer oder mehrer…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sprāchmênger
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Sprāchmênger , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Sprachmengerinn, eine Person, welche Wörter aus verschiedenen …

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sprachmenger

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sprachmenger 2 Komponenten

sprach+menger

sprachmenger setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

sprachmenger‑ als Erstglied (1 von 1)

sprachmengerei

DWB

sprach·mengerei

sprachmengerei , f. ' das tadelnswerthe einmengen fremder wörter und ausdrücke aus andern sprachen in eine sprache, besonders in die mutters…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sprachmenger". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sprachmenger/dwb?formid=S36534

MLA

Cotta, Marcel. „sprachmenger". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sprachmenger/dwb?formid=S36534. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sprachmenger". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sprachmenger/dwb?formid=S36534.

BibTeX

@misc{lautwandel_sprachmenger_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sprachmenger"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sprachmenger/dwb?formid=S36534},
  urldate      = {2026-05-09},
}