sprachgitter

sprachgitter, n. in nonnenklöstern das gitter (gegitterte fenster) im sprachzimmer, wodurch die nonne mit weltlichen sprechen darf, vgl. sprachfenster. Adelung. Jacobsson 4, 233^b: wöchentlich ein paarmal legte er der äbtissin am sprachgitter rechenschaft von seiner arbeit ab. Siegwart² 3, 736; als er mich daher in begleit der nonne am sprachgitter erscheinen sah. Keller 7, 314. — übertragen, so oft bei J. Paul: da ihres auges tapetenthür und sprachgitter schwarz verhangen war. Hesp. 3, 34; weil das sprachgitter, das man jetzt um die englische preszfreiheit gemacht, nicht schlimmer sei, als die athenischen verbote zu philosophieren. 48; jedes wort, das die leute im schlafe sprechen, fährt mir wie eine fledermaus ins ohr, wenn ich nachts auf der gasse vor den sprachgittern der schlafkammern vorbei gehe. palingenes. 1, 23; der alte mann (den Albano im garten eingeschlummert fand) sprach hinter dem sprachgitter des schlafs mit todten, die mit ihm über die morgenauen der jugend gezogen waren. Titan 2, 190; o, wieder zu kommen, sie (die kranke Liane) ... nirgends zu finden als hinter dem sprachgitter der erbgruft — diesen gedanken hielt sein herz nicht aus. 3, 201; unter dem tiefer einsinkenden gewitter schlugen die nachtigallen lauter, gleichsam als lebendige gewitterstürmer, hinter blühenden sprachgittern. Kampanerthal 14.