Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sprachgebrauch m.
sprachgebrauch, m. 'dasjenige, was in einer sprache gebräuchlich ist, die beobachtung einer und eben derselben sprachregel von allen gliedern eines volkes, und das daraus erwachsende gesetz.' Adelung, vgl. Krünitz 161, 560: ihre (der worte) stellung scheint fremder zu seyn, als die erste; aber sie ist dem sprachgebrauche, welchen man in der wortfügung niemals aus den augen lassen musz, immer noch gemäsz. Gellert 4, 9; derjenige theil der erde, den man die neue welt nennt, ist ein sinnlich exempel des miszverständnisses, das der sprachgebrauch in begriffen verursacht. Hamann 1, 115; es ist alle mal hart und unbillig, verjährten sprachgebrauch, den der weiseste nicht mehr ändern kann, eine thorheit zu schelten. Lichtenberg 4, 222; ein reisender ..., dem es zum lobe gereicht, wenn er sich der fremden landesart mit neigung bequemt, deren sprachgebrauch sich anzueignen trachtet. Göthe 6, 4; diesen nahmen (spieltrieb) rechtfertigt der sprachgebrauch vollkommen, der alles das, was ... weder äuszerlich noch innerlich nöthigt, mit dem wort spiel zu bezeichnen pflegt. Schiller 10, 325; freilich ist der miszbrauch des heiligen überhaupt zu schwüren und bekräftigungen ... im arabischen sprachgebrauch aufs äuszerste getrieben. Rückert (1882) 11, 273 (7. mak., anm.); denn so unsinnig es ist, so ist doch im gemeinen sprachgebrauch glücklich werden und reich werden gleichbedeutend. Gotthelf Uli der knecht s. 290 Vetter; wenn eine allerhöchste entschlieszung amtlich bekannt gemacht wird, welche in der öffentlichkeit ... dasjenige bekundet, was man im constitutionellen sprachgebrauch mangel an vertrauen des monarchen zu seinen ministern zu nennen pflegt. Bismarck ged. u. erinn. 2, 202; im heutigen sprachgebrauch versteht man unter einem pietisten etwas andres. 278; hartnäckig hielt der amtliche sprachgebrauch den abgeschmackten titel demoiselle für die bürgerlichen mädchen fest. Treitschke d. gesch. 2, 106. sprichwörtlich: der sprachgebrauch ist ein tyrann. Wander 4, 736. ungewöhnlich ist die verbindung: weil ich aber den sprachgebrauch dieser worte ... miszverstand, ... so nahm ich phantastisch für phantasievoll, gewaltsam für machtvoll. Keller 7, 305. übertragen auf die ausdrucksformen der bildenden kunst: ich habe nie gezeichnet oder gemalt, sondern nur immer den künstlern zugesehen und mich gewundert über ihre beharrliche ausdauer in der beschränkung, indem sie nur das achten was einmal sprachgebrauch in der kunst geworden. Bettine briefw. 2, 321.