lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Spitsbō¹we

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Spitsbō¹we m.

Bd. 5, Sp. 334
Spits-bō¹we m. [verbr.] 1. Dieb, Betrüger, Gauner. Spitzbauwen wören im Hiuse, do schlaug ïek Rebäll (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@ArnsbergAr). — Ra.: Düu gleïkes ä ’m Spitsbaub’m at ’m Krmesvūgl dir wäre ein Diebstahl wohl zuzutrauen (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). — Sprichw.: Wenn sik twai Spitzbiuwen strïet, dann kritt de ehrlike Mann sein Peard wieher (Kr. BürenBür Kr. Büren@SalzkottenSk). Wann sik Spitsbaugen unens wät, wät me allerlai gewā (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Spizbauge denket, alle Lǖ stüelen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Spitbauben got met där Iulenflucht (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@WaldhausenWh). De klain’n Spitsbaugen hänget me, de grauten lätt me laup’m (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Vüä’n Spitsbaub’m ka’ me sik wān’n, owwer nit vüä’n Lǖchner (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs). — Sagw.: De Mensken hallet mik füär ne Spitzbauwen, saggte de Voss, un doch richt’ ik mik genau noh iärem Gesetzesparagraphen: Jeder is sik selwer de Nögeste (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — 2. kleiner Junge (scherzh.) (Kr. MindenMin Ha). ⟨-›bō¹ge‹ [Kr. HöxterHöx die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. LippstadtLst Isl], -›būbe‹ bzw. -›būwe‹ [Kr. MindenMin Kr. PaderbornPad Kr. HöxterHöx Kr. BürenBür Ennepe-Ruhr-KreisEnr Kr. ArnsbergArn Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Wal], sonst -›bō¹be‹ bzw. -›bō¹we‹⟩
972 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Spitsbō¹wem.

    Westfälisches Wb.

    Spits-bō¹we m. [verbr.] 1. Dieb, Betrüger, Gauner. Spitzbauwen wören im Hiuse, do schlaug ïek Rebäll ( Arn Ar ). — Ra.: …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spitsbowe

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von spitsbowe 2 Komponenten

spits+bowe

spitsbowe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

spitsbowe‑ als Erstglied (7 von 7)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „spitsbowe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spitsbowe/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „spitsbowe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spitsbowe/wwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „spitsbowe". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spitsbowe/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_spitsbowe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spitsbowe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spitsbowe/wwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}