Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sperrweit adj.
sperrweit, adj., angelweit, patentibus foris. Stieler 2490, spalancato, aperto alla spalancata. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 859a, late patens (sperrweit, sparrweit). Wachter 1558, quantum quid in angulo suo aperiri potest. Frisch 2, 298b, von Adelung als 'nur im gemeinen leben üblich' bezeichnet, auch heute in der täglichen umgangssprache sehr häufig, nd. spêrwîd ten Doornkaat Koolman 3, 273b, gewöhnlich prädicativ oder adverbial, sperrweit offen lassen, stehen, lasciare stare spalancato, cioè totalmente aperto. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 859a, schweiz. sper-witt-off Seiler 271b, sperrweit aufmachen, öffnen, von thüren und thoren: die thür sperrweit aufmachen, quantum aperiri potest janua in cardinibus suis. Frisch 2, 298b. Adelung; die hausthüre stand sperrweit auf. Grimm märchen 22; das thor stand sperrweit offen. Alexis hosen12 131; de döre steid spêrwîd apen. ten Doornkaat Koolman 3, 273b. auch: das maul sperrweit aufmachen, hiare, quantum os potest aperiri. Frisch 2, 298b; den mund sperrweit öffnen. Campe. bildlich: ich laufe und renne den ganzen tag, mit allen sinnen sperrweit offen. Lichtenberg 7, 133; die dunkelheit im postwagen, der von allen seiten zugemacht war, hielt meiner aufklärung, die von allen seiten sperrweit offen ist, das gleichgewicht. Brentano 8, 126. vgl. sperrangelweit, sperrwagenweit.