Aggregat · alle Wörterbücher

speranzel

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 4

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

speranzel n.

Bd. 16, Sp. 2157

speranzel, n., in süddeutschen dialecten hoffnungsvolles kind, liebling, wol wie speranzien (s. unten) aus ital. speranza (zu mittellat. sperantia), von dem unser wort deminutive weiterbildung ist: schbearanz'l Castelli 230; schpearanz'l 250; in wendungen wie: du bist mein speranzl. idiot. austr. 108. dann auch entsprechend der hauptbedeutung von speranzien, plur. (s. unten) schelm, schalk, närrchen. Schm.² 2, 682. Hügel 152^a. anders gewendet: oanún zu sein'm speranzúl mach'n, einen betrügen, foppen, auf die unvorsichtigkeit oder dummheit eines andern seine hoffnung bauen. Schm.² 2, 682.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
speranzeln.
Grimm (DWB, 1854–1961)

speranzel , n. , in süddeutschen dialecten hoffnungsvolles kind, liebling, wol wie speranzien ( s. unten ) aus ital. spe…
modern

Dialekt
Speranzelm. (f.)
Pfälzisches Wb.

Speranzel , Sperenzel m. (f.) : 1. 'sich närrisch gebärdender Mensch, Possenreißer', Speranzel, Speransel (šbęˈrandsəl, …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

speranzel DWB
unten DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speranzel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von speranzel 2 Komponenten

sper+anzel

speranzel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — speranzel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „speranzel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speranzel/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „speranzel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speranzel/dwb. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „speranzel". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speranzel/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_speranzel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speranzel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speranzel/dwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}