lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

speranzel

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

speranzel n.

Bd. 16, Sp. 2157

speranzel , n. , in süddeutschen dialecten hoffnungsvolles kind, liebling, wol wie speranzien ( s. unten ) aus ital. speranza ( zu mittellat. sperantia), von dem unser wort deminutive weiterbildung ist: schbearanz'l Castelli 230 ; schpearanz'l 250; in wendungen wie: du bist mein speranzl. idiot. austr. 108. dann auch entsprechend der hauptbedeutung von speranzien, plur. ( s. unten ) schelm, schalk, närrchen. Schm. 2 2, 682. Hügel 152 a . anders gewendet: oanún zu sein'm speranzúl mach'n, einen betrügen, foppen, auf die unvorsichtigkeit oder dummheit eines andern seine hoffnung bauen. Schm. 2 2…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    speranzeln.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    speranzel , n. , in süddeutschen dialecten hoffnungsvolles kind, liebling, wol wie speranzien ( s. unten ) aus ital. spe…

  2. modern
    Dialekt
    Speranzelm. (f.)

    Pfälzisches Wb.

    Speranzel , Sperenzel m. (f.) : 1. 'sich närrisch gebärdender Mensch, Possenreißer', Speranzel, Speransel (šbęˈrandsəl, …

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit speranzel

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von speranzel 2 Komponenten

sper+anzel

speranzel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — speranzel kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „speranzel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/speranzel
MLA
Cotta, Marcel. „speranzel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/speranzel. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „speranzel". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/speranzel.
BibTeX
@misc{lautwandel_speranzel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„speranzel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/speranzel},
  urldate      = {2026-05-19},
}