specklein

specklein, n., deminutiv zu speck, n. frustulum lardi. Frisch 2, 295^b, lardello, lardellino, larduccio. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 854^b, mhd. speclîn: ein speclin an die vische, daʒ mich daʒ icht verwische! König v. Odenwald 9, 51 Schröder; hack ein alt specklein darunter. küchenmeist. C 2^b; schmeltz ein klein specklein mit griben und mit all. C 3^b; wiltu denn von dem gepresten schweinskopff gebratens machen, so schneid zentring einer spann lang odder zwo lang, spick das mit einer nadel umb und umb mit kleinen simbelen specklein. C 4^a; specklein zum spicken. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 854^b; specklein schneiden, tagliar, far lardelli. ebenda. als köder in der mausefalle, specklein auf die falle legen. ebenda, auch bildlich (vgl.speck 3): also fahet mann die thörechten meusz, so man jn ein specklin auff die fallen legt, zu den gescheiden ratzen und katzen, muosz man ein ander köder haben. Franck sprichw. 1, 122^b; freud. ich frew mich, dasz ich einen kostlichen schatz gefunden hab. vernunfft. hut dich, das glück hat dir ein faalstrick, und ein specklin auff die fallen geleget. Petrarcha 51^a; so legen sie (die tyrannen) mit freundtlicheyt dem armen einen köder und specklin auff die fallen, so facht mann die meuse. 75^b; weil sein (eines schmeichlers) lob nit von hertzen gieng, sonder legt nach dem sprichwort allen in (ihnen) ein specklein auff die meuszfallen. H. Sachs 7, 318, 4 Keller. ebenso ohne die verdeutlichende adverbiale bestimmung einem ein specklein legen, technas struere alicui. Dentzler 2, 268^a. ähnlich das specklein durchs maul ziehen. ebenda einem das specklein durch das maul ziehen, süsse worte geben, re suavi et gustui alicujus grata allicere et decipere aliquem. Frisch 2, 295^b mit verweis auf Keisersberg post. 149^b. 195^b. daher geradezu specklein, schmeichelwort, coquinaria verba. Dentzler 2, 268^a. alemannisch speckli: wie kan der ietz ein kouffman seyn, der seyn fall nit richt doreyn und streicht das speckly vornan dran, do mit man narren fohen kan? Murner schetmenz. 25, 23 neudruck. vgl.speckel, n. m. oben.