speckkammer

speckkammer, f. kammer, worin man speck räuchert oder geräucherten speck aufbewahrt, rauch oder speckkammer, fumarium. Stieler 921, speckkammer, speckkämmerlein, camera, cameretta, conserva di lardo. Kramer deutsch-ital. dict. 2 (1702), 854^a, speckkammer zum aufbewahren von speck. Campe, schweiz. spekchämerli Hunziker 245, nd. speckkamer Woeste 249^b. speckkammer als arreststube: habe sie (ein kind) derowegen kürzlich verschnauffen lassen und dann in arrest gebracht in die dunkle speckkammer (des pfarrhauses), allwo sie gewimmert und geklaget, dann aber still geworden ist. Keller 1 (1899), 48; häi mott häime! süss schennet de frugge un schlütt iären Thommes acht dage op de speckkamer. Woeste 249^b. in Straszburg als karzer für geistliche. Scherz-Oberlin 1528. speckkämmerlein, arreststube. Schm.² 2, 657, speckkammerl, 'ein enges finsteres gemach, in welches schlimme kinder zur strafe gesperrt werden'. Hügel 151^b. es kann hier zunächst eine wirkliche speckkammer gemeint sein. Woeste verweist a. a. o. auf fettkamer, das in Westfalen ebenso gebraucht wird, nach seiner ansicht antiphrastisch, also weil man im gefängnisse darben musz. 298^a. mit dieser anwendung wird auch gespielt in der folgenden stelle: wie unsere catol. mönch und pfaffen, und bevorab die speckmäusenden bettlermönch thun: die so mager sind, als ob sie siben jar in der feiszten kuchen gefangen oder kranck gelegen weren. welche eyn solch rattenbusz in der speckammer gewürckt, dasz ausz jhren roten triefenden augen wol erschein, das sie nit so vil weins, als sie wol gemöcht hetten, getruncken haben. Fischart bienenk. 199^b. in freier übertragung, auf wohlbeleibtheit bezogen: überhaupt haszte er fresser als menschen von zu grobem eigennutz, so wie alle lebendige speckkammern, wo fettlagen den geist, wie schneeklumpen eine hütte, einquetschen. J. Paul Hesp. 1, 172; es kam endlich die entwickelung heraus, wie er (ein dicker schornsteinfeger) schon seit monaten sich zu einer solchen speckkammer angebauet, dasz er sich damit in keinen gewöhnlichen schornstein mehr hinauf treiben und drücken könne. komet 3, 62.