Spatz II

Spatz II das Wort ist nach Wk. VIII 3 Rhfrk u. Mosfrk an der Saar, Hochw, Mos Trier bis Kobl (hier u. da), Bitb, Neuw-Datzeroth, Siegld (auch im Lȳling-Geb.); n. davon Müsche; wo im SNfrk, Klevld M. »Vogel schlechthin« bezeichnet, Dak-, Hüsmösch u. a. Bezeichnungen (s. Wk.) [doch -at Mörs-Neuk; -ętskə Rheinbg], u. zwar Rhfrk -ats, Pl. -tsə f., m., dies auch meist Merz; sonst an der Saar, im mosfrk. Geb. -ats, Pl. -tsə(n) m. [NSaarbg, Mos Trier bis Bernk, Bitb -ā-]: 1. Haus- u. Feldsperling. RA.: So frech wie en Sp. Allg. Verpasst (eigensinnig) wie e Sp. Trier-Leiwen. Neigierig wie e Sp. Saarbr. So onschellig (-schuldig) wie e sievwejährig Sp. Ottw-Theley. De hot Bän wie en verheirode Sp. so dürr Goar, Kobl; er micht e Gesicht wie e v. Sp. Bernk-Bruchw. Der setzt lo wie en gefrorener Sp. Saarl-Wadgassen, — steht do wie so e Sp. of em Gewwel (Giebel) ebd., Wend-Pfeffelb. Er springt drum erum wie e Sp. um en Seidreck (Säukot) Bernk, Wittl. De sengt wie en Sp. Merz, Trier. Dem steht et Glick uf wie er dore Sp. de Arsch er ist ein Glückspilz Hunsr. E Sp. en der Hand es mer liewer wie en Dauf (Taube) op em Dochen (Dach) Trier-Stdt, Allg. Wu Heke (Hecken) sein, do s. och Sp.ən das eine bedingt das andere Bitb. Dat elo glaft (glaubt) dir kane Sp.! Kobl. Dat (das Gerücht) peife de Sp.ə of de Dächer Rhfrk, — p. de Sp.ə längscht vom Kerchedach Ottw-Wiesb. Wann der Himmel eronnerfällt, gehn all Sp.ə dot (kaput), — hon de Sp.ə all die Kränk Rhfrk. Do frecken (krepieren) de Sp.ən em Jehannsdag (im Sommer) so unwirtlich ist es dort Prüm-Ihren. Der rappt (rupft) jidderm Sp. e Federche aus er spöttelt, mängelt über jeden Neuw-Datzeroth. En ale Sp. fänkt mer net mat Kaf (Spreu) Bitb. Den hot Sp.ən onner'm Hut nimmt den Hut nicht ab Trier, Allg., — Sp.ə fäl (feil) Birkf. Der hot e Sp. gefrihstickt er ist nicht recht gescheit Kreuzn, — e Sp. (em Kopp) Birkf. An (in) Thomm kriet mer en Axt fir en Krumm; an Herl kr. mer en Sp. fir en Merdel (Amsel) Neckspr. — Die Spatzen rufen im Sommer dem Bauer zu: Spetzbuw, Sp.! Ottw-Uchtelfang; Schiləm, Scheləm, Schiləm! Hunsr; vor drei Beiercher gen eich noch kä Schleh (Schlehe), kä Schl. Hunsr; im Winter: Beierche, B., loss mich in dei Scheierche, in't Streh, in't Str. Rhfrk. Spätzke, wor bis do? In et Ried. Wat dühst do dor? Fleutjes make. Fleut es, pip, pip! Mörs-Rheinbg. — 2. übertr. a. persönl. verächtl. α. Obstmade Kemp-Hagenbr (abseits). — β. frecher Sp. dreister Bube Rhfrk. — γ. dorer Sp. dürrer Mensch Simm. — δ. en verkalt Sp. einer, den es leicht fröstelt Trier-Stdt. — ε. en verpasst Sp. querköpfiger Kerl, Duckmäuser ebd. — ζ. Pl. Neckn. derer von Meis-Hochstätten, Simm-Hecken, Saarl-Bisten. — η. Glassp.ə Arbeiter der Glashütte Saarbr. — b. sachl. α. Verbindungsnagel zweier Rutschen, in der Bergmspr. Saarbr. — β. männl. Glied (bei Knaben auch Spätzche) Rhfrk 1 m., 2 b α f. Wend-Dörrenb, Saarl-Berus, Trier-Stdt. — γ. ensamer Sp. Steinrötel Birkf-Oberst. — δ. Fleischportion der Soldaten Allg. (auch im Müsch-Geb.); en Spätzche Brot ein Rest Br. Ottw-Elversbg; Wassersp.ə Pl. aus Weissmehl hergestellte Art Klösse Rhfrk; kenne Spatze rein gar nichts Grevbr-Hülchr (im Müsch-Geb.). — ε. Mörteltragbehälter, Vogel Rhfrk (immer f.), Saar, Hochw (f., m.), Bitb-Nattenh. — En Kend of de Sp. hollen huckepack tragen Merz-Wadrill.