Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sparpfennig m.
sparpfennig, m., allgemeiner und collectiv, zurückgelegtes, erspartes geld, dasselbe wie spargroschen (sp. 1939), sparhelhling (sp. 1941), sparheller (sp. 1941): sparpfennig, danari risparmiati ò di risparmio. pecuglio di reserva, di risparmio. Kramer 2 (1702), 849c. der sparpfennig ist reicher als der zinspfennig. Luther sprichw. 33 Thiele; in der folge lehrte sie die heranwachsende tochter zu gleicher beschäftigung an und lebte so genau, dasz sie von ihrem erwerb noch einen sparpfennig zurücklegte, den sie anwendete, nebenher noch einen kleinen flachshandel zu treiben. Musäus volksmärchen 2, 49 Hempel; ich bitte sie, beste, unglückliche frau, dasz sie den sparpfennig des alten Jakobs brauchen, bis es wieder anders wird. Iffland 4, 155 (spieler 2, 12); die (frau Irmel) soll noch zu ihren lebzeiten eine kiste mit einem braven sparpfennig wo eingemauert haben. Mörike erzähl. 61; sie ist einäugig, aber nur, weil die hand eines bösen buben ihr das linke auge ausschlug, als sie in ihrer einsamen hütte überfallen wurde und ihres mannes sauer verdienten sparpfennig nicht gutwillig hergeben wollte. Hebbel 9, 109; ich selbst werde auch etwa einen sparpfennig haben, einer vertrauten freundin beizustehen. Keller 4, 132; das war der sparpfennig, von dem mein vater einst gesprochen, und er kam jetzt seinem sohne beim neubeginn seines geschäfts zu ganz gelegener zeit. Storm 4, 88. mit weiterer bestimmung (im vergleich): wir hüteten es (die anrede 'du'), wenigstens ich, im herzen gleich einem goldenen sparpfennig, den man auszugeben gar nicht nötig hat. Keller 1, 238. seltener der vereinzelnde plural: sie (die nase) witterte von weitem die sparpfennige aus, wo sie irgend im schweisztuch einer wittwe oder anderer treuherziger leute verborgen lagen. Musäus physiogn. reisen 3, 33; ich machte mir doch vorwürfe, dasz, während meiner reise, der sparpfennige, womit ich Maylanden ein denkmal bauen will, weniger zusammen kommen würden. Schmidt kom. dicht. (1802) 458; Hämmerlin: wart'! nicht eher handstreich und ringwechsel, bis ich wieder zurück bin. hab' erst noch was zu hohlen. Schulz: gewisz noch ein paar sparpfennige! Fr. Müller 1, 321; in übertragung: eine sprache die auszer ihrem baren vorrat, der in umlauf ist, keine sparpfennige und seltne münzen aufzuweisen hätte, wäre armgeschaffen; diese schätze hervorzuziehen ist das amt des wörterbuchs. J. Grimm vorr. zum d. wb. xix.