Aggregat · alle Wörterbücher

sparken

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

sparken verb.

Bd. 16, Sp. 1942

sparken, verb. scintillare, zu spark, sparke, scintilla (s. oben) gehörig. dar na wart de Elve und de Wesere also grot van storme und winde, dat se dorper und land vordelgeden, und de watere sparkeden des nachtes, als ift se vul vures brenden. d. städtechron. 7, 90, 18 (Magdeburg); se druckeden ene to der rosten, dat dat bloet ran in dat vuor, dat de kolen sparkeden. seelentrost 42 bei Schiller-Lübben 4, 306^a. vgl.sparckelen, scintillare, spergere, dispergere. Kilian.

Lexer mhd.

sparken swv.

sparken swv. leuchten Chr. 7. 90,18.

KöblerMnd mnd.

sparken sw. V.

sparken , sw. V. nhd. funkeln, leuchten, Funken sprühen, knistern, brutzeln E.: s. sparke W.: s. nhd. sparken, sw. V., funkeln, DW 16, 1942? L.: MndHwb 3, 357 (sparke), Lü 365a (sp…

LW mnd.

sparken

sparken, sw. v. Funken sprühen, funkeln.

MNWB mnd.

sparken swv.

sparken , swv. , funkeln, leuchten, Funken sprühen; knistern, scharf brutzeln. Vgl. sperkelen.

+ 2 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Sparken v., ntr

† Sparken , v. ntr . mit haben , im N. D. voll Funken sein, Funken von sich geben, Funken sprühen. Frisch. D. Sparken .

RhWB Dial.

sparken

sparken -a- Sieg-ODollend schw.: sparkeln 1. — Abl.: die Sparkerei, dat Gespark(s).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sparkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

sparken swv. leuchten Chr. 7. 90,18.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sparkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sparken , sw. V. nhd. funkeln, leuchten, Funken sprühen, knistern, brutzeln E.: s. sparke W.: s. nhd. sparken, sw. V., f…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Sparkenv., ntr
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Sparken , v. ntr . mit haben , im N. D. voll Funken sein, Funken von sich geben, Funken sprühen. Frisch. D. Sparken .
modern

Dialekt
sparken
Rheinisches Wb.

sparken -a- Sieg-ODollend schw.: sparkeln 1. — Abl.: die Sparkerei, dat Gespark(s).

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sparken 2 Komponenten

spar+ken

sparken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sparken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sparken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparken/dwb?formid=S32851

MLA

Cotta, Marcel. „sparken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparken/dwb?formid=S32851. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sparken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparken/dwb?formid=S32851.

BibTeX

@misc{lautwandel_sparken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparken/dwb?formid=S32851},
  urldate      = {2026-05-13},
}