Aggregat · alle Wörterbücher

sparke

mhd. bis nhd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 19

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

sparke m.

Bd. 16, Sp. 1941

spark, sparke, m., in niederdeutschen dialecten der funke. vgl. ags. spearca Bosworth - Toller 899^a; engl. spark, holl. sparcke flandr. j. ghenstere, scintilla. Kilian; spark Franck 929: manlik sal ok bescuren sinen oven unde sine muren, dat die sparken nicht ne varen in enes anderen mannes hof ime to schaden. Sachsensp. 2, 51, 2; war wy hete sparken seen dar vormode wy uns dat vur wesen. serm. evang. 148^c bei Schiller-Lübben 4, 305^b.

KöblerMhd mhd.

sparke sw. M.

sparke , sw. M. nhd. Funke Hw.: vgl. mnd. sparke Q.: SSp (1221-1224) E.: s. germ. *sprakō-, *sprakōn, *spraka-, *sprakan, Sb., Funke; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., st…

Lexer mhd.

sparke swm.

sparke swm. funke Ssp. 2. 51,2. md. nd. ;

KöblerMnd mnd.

sparke M.

sparke , M. nhd. Funke Hw.: vgl. mhd. sparke Q.: SSp (1221-1224) E.: s. mhd. sparke, M., Funke; germ. *sprakō-, *sprakōn, *spraka-, *sprakan, Sb., Funke; vgl. idg. *sper- (6), *per…

LW mnd.

sparke

sparke, m.? Funke.

+ 1 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

sparke m.

sparke , m. , Funke, auch übertr. s. der genâde.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
sparkeswm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

sparke swm. funke Ssp. 2. 51,2. md. nd. ;
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sparkeM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sparke , M. nhd. Funke Hw.: vgl. mhd. sparke Q.: SSp (1221-1224) E.: s. mhd. sparke, M., Funke; germ. *sprakō-, *sprakōn…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
sparkem.
Grimm (DWB, 1854–1961)

spark , sparke , m. , in niederdeutschen dialecten der funke. vgl. ags. spearca Bosworth - Toller 899 a ; engl. spark, h…

Verweisungsnetz

20 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 4 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

sparke KöblerMhd
sparke Lexer
funke KöblerMhd
germ KöblerMhd
sprengen KöblerMhd
sproken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sparke KöblerMnd
sparke LW
sparke MNWB
achtersprāke KöblerMnd
sparken KöblerMnd
funke KöblerMnd
sprāken KöblerMnd
sprengen KöblerMnd
¹der MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

sparke DWB

Urgermanisch · * rekonstr.

sprakō KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sparke

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

sparke‑ als Erstglied (3 von 3)

sparkelig

RhWB

sparkelig -a- Adj.: 1. sperrig, sich schlecht biegend, unterbringen lassend Remschd. — 2. eigensinnig Trier-Mehring .

sparkeln

RhWB

spar·keln

sparkeln zu dieser Gruppe s. spalken ; vereinzelt -a- schw.: 1. a. ausgelassen toben, rennen, von Kindern u. Burschen; sp. on tute tüchtig e…

spārkeste

MNWB

spark·este

° spārkeste , f. , Geldtruhe, Schatulle für Ersparnisse (Köker V. 849).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sparke". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sparke

MLA

Cotta, Marcel. „sparke". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sparke. Abgerufen 16. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sparke". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sparke.

BibTeX

@misc{lautwandel_sparke_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sparke"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sparke},
  urldate      = {2026-05-16},
}