Aggregat · alle Wörterbücher

Spanjol

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 11

Eintrag · Rheinisches Wb.

Spanjol

Bd. 8, Sp. 251

Spanjol nach frz. espagnol -aniō:l  Rhfrk in Saarbr, Saarl; Rip -jō:l Köln-Stdt; -aniū:l, –njū:l Eup, Aach; Pl. -lə m.: 1. Spanier. RA.: Jeder Klickerspieler darf viermal hintereinander schnellen, dabei sprechend: ha, hott, licker, Sp.! Saarbr-Quierschd. — 2. übertr. a. Pl. Neckn. derer von Jül-Roerd Welz. — b. Sg. t. Schnupftabaksorte Aach-Stdt.

FindeB mhd.

Spanjôl stm.

Spanjôl stm. LvReg.

Lexer mhd.

Spanjôl stm.

Spanjôl stm. BMZ einer aus Spanje, Spanier Orl. 8903. 9289. j.Tit. 1125. 1323. Geo. 216. 328. 526 etc. Wh. v. Öst. 95 b . Msh. 2,383 a . Spânôl Parz. ; spanisches ross Trist. ;

LothWB Dial.

Spanjol m.

Spanjol [šbànjól Ri. Ha. ; špànjoul Si. ] m. 1. Spanier. — 2. großer, schottischer Schäferhund (gebräuchlicher Hundename ) Ri. Ha. — els. 2, 543 ; baier. 2, 674.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
Spanjôlstm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

Spanjôl stm. BMZ einer aus Spanje, Spanier Orl. 8903. 9289. j.Tit. 1125. 1323. Geo. 216. 328. 526 etc. Wh. v. Öst. 95 b …
modern

Dialekt
Spanjolm.
Lothringisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spanjol [šbànjól Ri. Ha. ; špànjoul Si. ] m. 1. Spanier. — 2. großer, schottischer Schäferhund (gebräuchlicher Hundename…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Spanjôl FindeB
Spanjôl Lexer
Spânôl BMZ

Dialekt · modern

Spanjol LothWB
Spanjol RhWB
Spaniol ElsWB
Spaniol PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spanjol

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

spanjol‑ als Erstglied (2 von 2)

spanjolen

RhWB

span·jolen

spanjolen -jōl- Klevld in Mörs (veralt.) schw.: Hand- oder Spanndienste leisten für Steuern.

spanjôlisch

Lexer

spanjol·isch

spanjôlisch adj. spanisch Np. 137.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spanjol". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spanjol/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „spanjol". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spanjol/rhwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spanjol". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spanjol/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spanjol_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spanjol"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spanjol/rhwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}