Aggregat · alle Wörterbücher

Spalen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Elsässisches Wb.

Spalen

Bd. 2, Sp. 537a

Spaleⁿ [ʿSpâlə O. Bf.; ʿSpólə Bisch. Ndhsn. Mutzig] m. 1. Sprosse in der Wagenleiter Rixh. Horbg.; insbes. die hintersten, dickeren und in der Mitte durchbohrten Sprossen Westhalten. 2. Querbrett an einer Tragbahre, an einer Leiter M. 3. Speiche am Rad Münster. 4. ein meterlanges Holz, welches durch Zapfen auf die Langwide gestützt, die Wagenleiter hält. An einem Wagen befinden sich gewöhnlich 4, zuweilen 6. D Spoleⁿ sin^d us Eicheⁿholz Ndhsn. Bf. ‘ein Thür mit einem Spalen zusperren barrer une porte’ Martin Coll. 173. 5. Fusssohle Logelnh.

Campe nhd.

Spalen v., trs

✱ Spalen , v. trs . mit Spalen versehen (spaliren ). S. Spale. D. Spalen. D. — ung .

RhWB Dial.

spalen

spalen -ā:- = spalten (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Spalenv., trs
Campe (1807–1813)

✱ Spalen , v. trs . mit Spalen versehen (spaliren ). S. Spale. D. Spalen. D. — ung .
modern

Dialekt
Spalen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Spale n [ʿSpâlə O. Bf. ; ʿSpólə Bisch. Ndhsn. Mutzig ] m. 1. Sprosse in der Wagenleiter Rixh. Horbg. ; insbes. die hinte…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Spalen Campe
Spale Campe

Dialekt · modern

Spalen ElsWB
spalen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit spalen

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑spalen als Zweitglied (1 von 1)

Kälberspalen

Idiotikon

Kälberspalen Band 10, Spalte 113 Kälberspalen 10,113

Ableitungen von spalen (1 von 1)

verspalen

DWB

verspalen , verb. , dichtmachen durch pflöcke, holzstücke, späne, vgl. spal , spale , zugespitztes holz oben th. 10, 1, 1845. die fasz hond …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „spalen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/spalen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „spalen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/spalen/elswb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „spalen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/spalen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_spalen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„spalen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/spalen/elswb},
  urldate      = {2026-05-14},
}