Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Souffleur
Souffleur
soufflieren Vb. ‘Schauspielern den Rollentext vorsagen, zuflüstern’, entlehnt (18. Jh.) aus frz. souffler ‘blasen, pusten, schnaufen, vorsagen, zuflüstern’, afrz. sofler ‘(an-, aus)blasen’, dem lat. sufflāre ‘an-, aufblasen’ (vgl. lat. flāre ‘blasen, wehen’ und s. sub-) voraufgeht. – Souffleur m. (18. Jh.), frz. souffleur. In der 2. Hälfte des 19. Jhs. entsteht (offensichtlich im Dt. und Frz. gleichzeitig und voneinander unabhängig) die feminine Form Souffleuse f., frz. souffleuse. Diese Bildung bleibt im Frz. selten, wird im Dt. dagegen ein geläufiger Ausdruck.