Aggregat · alle Wörterbücher

Sonntagsarbeit

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Sonntagsarbeit

Bd. 3, Sp. 630

Sonntagsarbeit 1. Op Sünndâgsarbeit folgt ken Glück un Segen. – Marahrens, 96. 2. Sonntagsarbeit geht verloren alle Zeit. – Chaos, 93. 3. Sonntagsarbeit nicht gedeiht. Nach dem Volksglauben bringt Die Sonntagsarbeit, wie mehrere Sprichwörter sagen (s. Sonntagsgarn und Sonntagsgeschäft), keinen Segen. In Kleidern oder Betten, am Sonntag genäht, kann der Sterbende nicht vollenden; sie müssen aufgetrennt werden. Sonntagsarbeit bringt einen im Wohlstand zurück, nicht vorwärts, dessen Feld und Garten hingegen, der nie am Sonntag gearbeitet hat, rührt nie ein diebischer Vogel an. (Vgl. Die sieben Wochentage im Glauben des Volks in der Illustr. Zeitung, Nr. 1383, S. 9.) Holl.: Zondagswerk duurt maar een' dag. (Harrebomée, II, 508^a.) 4. Es ist Sonntagsarbeit. Holl.: Dat is een zaturdaywerk. (Harrebomée, II, 293^a.)

Campe nhd.

Sonntagsarbeit Die

Die Sonntagsarbeit , Mz. — en , eine Arbeit, welche man am Sonntage vornimmt. M. Kramer.

DRW nhd.

Sonntagsarbeit

Sonntagsarbeit, f. sonntags geleistete Arbeit; wie die Feiertagsarbeit idR. verboten soll auch auf den bergwerken die sontags arbeit ... auf denen zechen, da es ohne schaden der ge…

DWB nhd.

sonntagsarbeit f.

sonntagsarbeit , f. lavoro, opera domenicale cioè sacra e cristiana. Kramer 2, 840 c , also arbeit, die sich für den sonntag schickt; gewöhnlich arbeit, die am sonntag vorgenommen …

Meyers Lex.

Sonntagsarbeit

Sonntagsarbeit , s. Sonntagsruhe .

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

Sonntagsarbeit

Sonntagsarbeit Band 1, Spalte 1,498

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Sonntagsarbeit f.

Sonntags-arbeit f. : wie schd., -aʳwet, -äʳwet, u. a., s. Arbeit [verbr.]. Rhein. VIII 225 . —

RhWB Dial.

Sonntagsarbeit

Sonn-tags-arbeit (s. S.) f.: wie nhd. RA.: S., Düwelsarbeit Ess .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
SonntagsarbeitDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Die Sonntagsarbeit , Mz. — en , eine Arbeit, welche man am Sonntage vornimmt. M. Kramer.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Sonntagsarbeit
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Sonntagsarbeit , s. Sonntagsruhe .
modern

Dialekt
Sonntagsarbeit
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Sonntagsarbeit Band 1, Spalte 1,498
—

Sprichwörter
Sonntagsarbeit
Wander (Sprichwörter)

Sonntagsarbeit 1. Op Sünndâgsarbeit folgt ken Glück un Segen. – Marahrens, 96. 2. Sonntagsarbeit geht verloren alle Zeit…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sonntagsarbeit Meyers
Sonntagsruhe Meyers

Sprichwörter · —

Sonntagsarbeit Wander
Sonntag Wander
Die Wander
Sonntagsgarn Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sonntagsarbeit

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sonntagsarbeit 3 Komponenten

(sonn+tags)+arbeit

sonntagsarbeit setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sonntagsarbeit kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sonntagsarbeit". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sonntagsarbeit/wander?formid=S02326

MLA

Cotta, Marcel. „sonntagsarbeit". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sonntagsarbeit/wander?formid=S02326. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sonntagsarbeit". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sonntagsarbeit/wander?formid=S02326.

BibTeX

@misc{lautwandel_sonntagsarbeit_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sonntagsarbeit"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sonntagsarbeit/wander?formid=S02326},
  urldate      = {2026-05-15},
}