Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
sohnesfrau f.
sohnesfrau, sohnsfrau, f. schwiegertochter; sunsfrauw, nurus. Maaler 396c; sohns-frau, moglie del figliuolo Kramer deutsch-ital. dict. (1702) 2, 831c; sohns-frau, nurus Frisch 2, 284b; der schwerfällige ausdruck ist in der neueren schriftsprache wenig gebräuchlich, er ist oberdeutsch, besonders alemannisch; im Basler bibelglossar wird Luthers schnur durch sunszfrau erläutert. Kluge von Luther bis Lessing 89; so das er die gansz welt liesz under gon bis an acht menschen: Noe und seine sün und sünszfrauwen. Keisersberg sünden des munds 14b; die sohnsfrau kam bald nach ihr auch hervor. Pestalozzi Lienh. und Gertrud 2, 173 (1790); alles, was die groszeltern thaten, war, dasz sie ihrer sohnsfrau in die kindbette jedesmal ein ankenbälli sandten. Gotthelf 1, 5 (1898); (ich) hätte nie gedacht, zu so vornehmen sohnsfrauen zu kommen. Keller 8, 154; wo ihre enkel und sohnesfrauen im fernen sonnenglanze gehen. 9, 190.