lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Simpatī

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Simpatī f.

Bd. 4, Sp. 1433
Simpatī f. [verstr.] 1. Behandlung von Krankheiten, Mängeln usw. durch Besprechen, Beten und Zaubern. Swoatte Sympathie schwarze Magie (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@GescherGe). Ïek gloiwe nit an Simpetui (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). Met Sümpatui kureuern (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 2. Zuneigung (Kr. MindenMin Ha). ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 8,994: Sümpatie; HnVwb 3,916: Sympathie.
298 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Simpatīf.

    Westfälisches Wb.

    Simpatī f. [verstr.] 1. Behandlung von Krankheiten, Mängeln usw. durch Besprechen, Beten und Zaubern. Swoatte Sympathie …

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit simpati

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von simpati 2 Komponenten

sim+pati

simpati setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

simpati‑ als Erstglied (9 von 9)

simpatich

LDWB1

simpatich [sim·pạ·tich] adj. (-cs, -ca) 1 (da orëi bun) sympathisch, freundlich, nett, gemütlich, einnehmend, gewinnend 2 (dalvers, da sciaf…

симпатический

RDWB2

симпатический устар. (nicht "sympatisch") симпатические чернила - Geheimtinte f

симпатичный

RDWB2

симпатичный sympatisch, nett, liebenswürdig, gut aussehend (nicht nur "sympatisch") симпатичный молодой человек - ein gut aussehender junger…

Simpatīfrūe

WWB

Simpatī-frūe f. Frau, die Kranke durch Besprechen heilt ( Wal Bh).

симпатия

RDWB2

симпатия Zuneigung f , Sympathie симпатии публики, населения - Zuspruch m проникаться симпатией устойч. - см. RDWB2 проникаться

simpatisant

LDWB1

simpatisant [sim·pa·ti·sạnt] m. (-nc) Sympathisant m., Gesinnungsfreund m.

simpatisanta

LDWB1

simpatisanta [sim·pa·ti·sạn·ta] f. (-tes) Sympathisantin f., Gesinnungsfreundin f.

simpatisé

LDWB1

simpatisé [sim·pa·ti·sẹ́] v b.tr. (simpatisëia) sympathisieren, sich verstehen.

симпатизировать

RDWB2

симпатизировать (~ кому-л.) (nicht immer "sympatisieren") j-n nett finden, j-n gern leiden können / mögen fest, an j-m Gefallen finden fest

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „simpati". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/simpati/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „simpati". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/simpati/wwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „simpati". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/simpati/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_simpati_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„simpati"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/simpati/wwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}