Aggregat · alle Wörterbücher

sigintri

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

sigintri st. n.

Bd. 8, Sp. 598

sigintri
st. n., mhd. sigentor, sigenter (vgl. Masser, Gotteshaus S. 143), sigeltor, sigental (vgl. DWb. X,1,916 s. v. si(e)gental), nhd. dial. schweiz. sige(l)tal, sigeltor (u. ä.) n. Schweiz. Id. 7,506; aus mlat. secretarium. — Graff VI,148.
sigantori: nom. sg. Mayer, Griffelgl. S. 33,66 (Vat. Ottob. lat. 3295, Gll. 9. Jh. (?); vgl. dazu Splett, in: Germanistik S. 145 Anm. 24 als sigintâri st. n. ‘Sakristei’; im Gl.Wortsch. 8,193 wird dagegen eine Zuordnung zu sigitâri st. m. ‘Oratorium’ erwogen, im Ahd. Gl.-Wb. S. 829 wurde der Beleg zu sigindri st. m. gestellt); sigindri: dass. Gl 2,759,24 = Wa 80,17 (Carlsr. S. Petri, 11. Jh.).
abgesonderter Ort in der Kirche, Sakristei oder Bethaus: sigindri [mansionem ei (dem Hl. Martin) in] secretario (Hs. secretarium) [ecclesiae clerici paraverunt, Sulp. Sev., Ep. I p. 140,12] Gl 2,759,24 = Wa 80,17 (1 Hs. sagiristo, sigiristo). sigantori [monasteria vel] oratorium [sub episcopi constituantur providentia, Conc. Chalc. IV, PL 67,172B] (zur Glossierung vgl. Splett a. a. O., Quak, Amsterd. Beitr. 21,204 f.).
Vgl. sigitâri.
Vgl. Masser a. a. O. S. 142 ff.

AWB ahd.

sigintri st. m.

sigintri st. m. ; aus mlat. secretarius. — Graff VI,148. sigindir: nom. sg. Gl 3,184,54 ( SH B, S. Blasien, Hs. 12. Jh. ). Küster, Kirchendiener: sigindir aedilis aedium custos [ H…

KöblerAhd ahd.

sigintri st. M. (ja)

sigintri , st. M. (ja) Vw.: s. sigindri

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sigintrist. n.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

sigintri st. n. , mhd. sigentor, sigenter ( vgl. Masser, Gotteshaus S. 143 ), sigeltor, sigental ( vgl. DWb. X,1,916 s. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

sigintri AWB
sigintri AWB
sigintri KöblerAhd
sagiristo AWB
sigantori AWB
sigindir AWB
sigindri AWB
sigitâri AWB
masser AWB
sigindri KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit sigintri

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von sigintri 2 Komponenten

sigi+n+tri

sigintri setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — sigintri kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „sigintri". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/sigintri/awb?formid=S01598

MLA

Cotta, Marcel. „sigintri". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/sigintri/awb?formid=S01598. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „sigintri". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/sigintri/awb?formid=S01598.

BibTeX

@misc{lautwandel_sigintri_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„sigintri"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/sigintri/awb?formid=S01598},
  urldate      = {2026-05-12},
}