Aggregat · alle Wörterbücher

siften

ahd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

siften sw. V. (1a)

siften , sw. V. (1a)

nhd.: sieben (V.)
ne.: sieve (V.)
ÜG.:: lat. polenta (= gisiftit melo) Gl
Q.:: Gl (3. Viertel 9. Jh.)
E.:: s. sib
R.:: gisiftit melo: nhd. feinstes Mehl
ne.: finest flour
ÜG.:: lat. (polenta) Gl
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 587 (siften), ChWdW9 720b (siften)
Son.:: TrT17 = Reichenauer AT-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. CXXXV,1) (3. Viertel 9. Jh.)

AWB ahd.

siften sw. v.

siften sw. v. ( ae. beeinflußt, s. u. ), mhd. sihten, nhd. sichten ( aus dem Nd. entlehnt ), dial. schweiz. sifte n Schweiz. Id. 7,370; mnd. sichten ( zum Wandel von ft zu ht vgl. …

Campe nhd.

Siften v., trs

† Siften , v. trs . s. Sieben .

DWB nhd.

siften verb.

siften , verb. , s. sichten I oben sp. 744.

RhWB Dial.

siften

siften -ift-, –a-, sīχtən, –īt-, –ēt- usf. wie bei Sift; im Rip, wo zef, Pl. -fə(r) gilt, lautet das Zeitw. vielfach -ftə schw.: 1. Getreide, Sand usf. s., sieben. RA.: Et Hemden e…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
siftensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

siften sw. v. ( ae. beeinflußt, s. u. ), mhd. sihten, nhd. sichten ( aus dem Nd. entlehnt ), dial. schweiz. sifte n Schw…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Siftenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

† Siften , v. trs . s. Sieben .
modern

Dialekt
siften
Rheinisches Wb.

siften -ift-, –a-, sīχtən, –īt-, –ēt- usf. wie bei Sift; im Rip, wo zef, Pl. -fə(r) gilt, lautet das Zeitw. vielfach -ft…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

siften AWB
siften KöblerAhd
sib(i) AWB
sib AWB
sib KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Siften Campe
siften DWB
sichten DWB
Sieben Campe
Sieben Campe

Dialekt · modern

siften RhWB
sichten PfWB
sichten III RhWB
sieben RhWB
siten RhWB
²sichten WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit siften

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von siften 2 Komponenten

sif+ten

siften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

siften‑ als Erstglied (1 von 1)

Siftenreiter

RhWB

siften·reiter

Siften-reiter zeftəreīərs Klev Pl. t.: kleine Kobolde, die nachts die Pferde in den Weiden reiten (ursprüngl. wohl Leute, die mit Sieben von…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „siften". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/siften/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „siften". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/siften/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „siften". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/siften/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_siften_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„siften"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/siften/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-09},
}