Eintrag · Köbler As. Wörterbuch
sethal st. M. (a)?, st. N. (a)?
sethal , st. M. (a)?, st. N. (a)?
- nhd.
- Sitz
- ne.
- seat (N.)
- ÜG.:
- lat. obire (= in sethal gan) GlPW, (sedere) BSp
- Vw.:
- s. dōm-*
- Hw.:
- s. sedal*; vgl. ahd. sedal (st. M. a, st. N. a); anfrk. *sethel
- Q.:
- BSp, GlPW, H (830)
- E.:
- germ. *seþla, Sb., Sitz, Wohnsitz; s. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; vgl. idg. *ē̆s-, V., sitzen, Pokorny 342
- W.:
- mnd. sedel, M., N., Ruhen, Sitzen; B.: H Dat. Sg. seđle 5713 C, BSp Gen. Pl. sethlo Wa 17, 3 = SAAT 8, 3, GlPW Sg. in sethal gan (obire) Wa 91, 25a = SAGA 79, 25a = Gl 2, 576, 70; Kont.: H sô thuo gisêgid uuarđ seđle nâhor hedra sunna mid heƀantunglon an them druoƀen dage 5713
- Son.:
- Sehrt, E., Vollständiges Wörterbuch zum Heliand und zur altsächsischen Genesis, 2. A. 1966, S. 447b und Behaghel, O., Der Heliand und die altsächsische Genesis, 1902, S. 285 setzen sethal als Nebenform zu sedal an