Eintrag · Elsässisches Wb.
Sëngelnessel
Sëngelnessel, Sëngnessel [Salnèslə Osenb. Orschw. Obhergh. Hlkr. NBreis. Logelnh.; Sanèsl Dessenh. Co. Horbg. Dü. Geisp.; Saèsl M. Bf.; Tsaəlnèsl Geud.; Sælèsl u. Sænèsl Str.; Sænèsl Kindw.; Sælnèsl Tieffenb.] f. ( m. Bf.) Brennnessel. D Sëngelnesslen sënglen einen Obhergh. Spw. Wënn der S. sënglen will, sëngelt er alse jung die Eigenschaften eines Menschen zeigen sich schon im frühesten Alter Bf. Wënn e Sëngnessel sënglen will, sëngelt sie, wil sie jungg ist M. JB. II 168. D Sëngelnessle bissen Orschw., sënglen Hlkr. Horbg. Dü. K. Z., brënnen Co., stëchen dën (denen U.) Monet nit scherzh. unter Kindern, wenn sie sich gegenseitig auffordern die Brennesseln anzufassen, wobei aber Monet nicht als Zeitbestimmung, sondern als Objekt gedacht wird; oft als Ergänzung von seiten des Aufgeforderten: Nain, awer d Hand! Dü. Sëngelnesslen kurz geschnitten und mit Kleie und gekochten Kartoffeln vermischt als Futter für junge Gänschen sehr beliebt K. Z., als Viehfutter gesucht Co. Rätsel: ‘Es brennt hinder'm Hüs un m'r sieht doch ken Flamm. Was isch's? — Sengnessle!’ Ndrbronn Stöber Volksb. 414. Mer wëllen gehn, ich han Sëngelnesslen am Hinderen! sagt einer, der gern fort möchte Ruf. Zss. Sëngelnesselthee K. Z., Dsëngelnesselthee Geud. Taubnesselthee als schweisstreibendes Mittel.