seinethalb

seinethalb, adv., dasselbe wie das folgende. vgl. meinethalb oben theil 6, 1935. mhd. begegnet adverbiales sînhalp in der bedeutung 'auf seiner seite, von seiner seite aus, von ihm aus', local: ze sweder sîner sîten er sînhalp sach (der könig Lac, der zwischen Erec und Enite reitet), so fröuter sich: wan îr beider lîp was wünneclich. Hartmann Erec 2910. freier: der bâbes gebôt sînhalp uber allen gaistlîchen gewalt. kaiserchron. 8422 Schröder; iwer prîs, sinhalp (der besiegte ist gemeint) der gotes slac, im freude hât enpfüeret. Wolfram Parz. 545, 6. daneben schon mhd. sînthalp, nhd. seinenthalp, in neuerer zeit seinethalb, formen, deren t (et) sicher unorganisch ist. das en in seinenthalp erklärt sich am leichtesten durch einflusz des folgenden, der übrigens für alle diese formen angenommen werden kann. im obigen sinne, mit getrennter schreibung: neyn fürwar, sprach Fridrich, ich kan mich sein nit genuog verwundern (dasz der ritter, der für die beschuldigte frau kämpfen will, noch nicht da ist), ich förcht aber er der erdachten handlung glauben geben hab, und dardurch mein gnädige fraw seinent halb verkürzt werd. Galmy (1540) 121^a. ähnlich: liebe schien seinethalb sich mit vortheil, lust und ehre in gleichem grade zu verschwistern. Meiszner bei Campe unter verschwistern. grund, zweck bezeichnend: aber des magens wuth, des verderblichen, kann man unmöglich bändigen, welcher so viel unheils den sterblichen darbeut. seinethalb (τῆς ἕνεκεν) gehn selbst schönrudrige schiffe gerüstet durch das verödete meer, unheil feindseligen bringend. Voss Odyssee 17, 288; ein geschehenlassen, dulden seitens des sprechenden ausdrückend: der kunic sînthalp müest werden ein heiden mit allen den sînen, ê daʒ er mêr wold erschînen ûf ungerischem sant. Ottocar 24945 Seemüller