Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
seinethalben adv.
seinethalben, adv. eigentlich: auf seiner seite, von seiner seite aus, älter seinenthalben, mhd. sînenthalben (früher auch in getrennter schreibung seinet halben u. s. f.), ursprünglich sînen halben. vgl. meinethalben oben theil 6, 1935. in obigem sinne: er klagt in sînen ungemach und die flust, die sînenthalben was geschehen von den Valben. Ottocar 6896 Seemüller; heut bekümmert er mit neidischen worten einen bruoder, morgen balget er mit dem andern, dasz also seinent halben selten frid zuo spüren war. Kirchhof wendunm. 1, 276 Österley. grund oder zweck bezeichnend, verstärkt durch von: vil manich Kûre sîn ende nam von sînenthalben, daʒ ist wâr. livländ. reimchron. 5809 Meyer. aber auch allein so, seinethalben, ejus causa, in gratiam illius. Stieler 736: du solt deinen bruder nicht hassen in deinem hertzen, sondern du solt deinen nehesten straffen, auff das du nicht seinet halben schuld tragen müssest. 3 Mos. 19, 17. ich habe das seinethalben gethan. auch eine allgemeinere beziehung ausdrückend: seinethalben ist sy noch ein reine magdt oder tochter, narrat ut virgo a se integra etiam tum siet. Terent. Maaler 369c. so heute nicht mehr, wol aber noch ähnlich, ein geschehenlassen, dulden seitens des sprechenden bezeichnend: (der erste sultan) gab, so bald er seinen eignen wanst angefüllt hatte, allen seinen glücklichen unterthanen die erlaubniss, seinethalben zu mittag zu essen — wenn sie was zu essen hätten. Wieland 8, 147.