Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
seime f.
seime, f. landschaftlich leine, schwaches seil Adelung, alia dialecto idem est quod senne, sed pro funiculis subtilioribus, et resticulis Stieler 2007, bei den vogelstellern bezeichnung der leinen an den garnen, die sie unterscheiden als obere seime, untere seime, hintere spannseime, zwerchseime, ruheseime. Heppe wohlred. jäger 278a, in dieser anwendung vielleicht auch in dem bei Vilmar 385 aus Landau gesch. der jagd angeführten beleg, daneben auch sieme: sieme an einer peitsche, filum tortum scuticae annexum Stieler 2007, dür. sîme, sîmen, sîm, zîmen, f., daneben sîm, m., deminutiv sîmche Hertel thür. sprachsch. 227, hess. sîme Vilmar 385; nd. sîme, f., deminutiv sîmeke, f. Schambach 192a, überall in der bedeutung 'leine'; alts. sîmo, m. strick, altfries. sîm, nordfries. seem Richthofen 1015b; ags. sîma, m. Bosworth-Toller 874b; altnord. sîmi, m. Fritzner2 3, 244b. die länge des stammvocals steht in den älteren dialekten nicht überall fest. in neueren mundarten begegnen auch gewisz eng verwandte formen mit kurzem vocal (reihe i-î-ai), in Ost- und Westpreuszen simme, f. starke leine als einfassung der flügel des fischernetzes Frischbier 2, 341a, nd. sim, n. band, schnur, zugband, zugschnur, schlinge ten Doornkaat Koolman 3, 183b, sinn, faden an der peitsche, sink, dasselbe (deminutiv?) Schütze 4, 104; schwed. dial. simme Fritzner a. a. o., und schon altnord. scheint ein sinnentsprechendes sima, n. mit kurzem vocal vorhanden zu sein 244a (hat dän. sime 244b langen oder kurzen vocal?). vergl. auch hamb. semm, schnur an der angelrute Schütze 4, 96. Pfister 276 stellt hess. simele, simeze, simze, binse mit sîme zusammen. auszerhalb des germ. entspricht am deutlichsten griech. ἱμάς; zu grunde liegt wahrscheinlich eine wurzel si, binden, die auch in seil erkannt wird. vgl. Schade2 2, 764. finn.-lapp. siima, f. funiculus (scuticae, hami piscarii), russ. síma sind wol aus dem germ. entlehnt. Thomsen einflusz der german. sprachen auf die finn.-lapp. 169. 170.