Aggregat · alle Wörterbücher

seigar

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

seigar Adj.

seigar , Adj.

nhd.: langsam tröpfelnd, kahmig, schal
ne.: slowly dripping
ÜG.:: lat. (languidulus) Gl, villum (= seigar wīn) Gl
Q.:: Gl (10./11. Jh.)
I.:: Lbd. lat. villum (= seigar wīn)?
E.:: germ. *saigra-, *saigraz, Adj., zäh, langsam; s. idg. *seikᵘ̯-, V., gießen, seihen, rinnen, tröpfeln, Pokorny 893?; vgl. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tröpfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889
W.:: mhd. seiger, Adj., langsam, tröpfelnd, zäh tröpfelnd, matt, schal
nhd.: (ält.) seiger, Adj., abgestanden, unklar, matt, DW 16, 199
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 364 (seigar), EWAhd 7, 1051

AWB ahd.

seigar adj.

seigar adj. , mhd. nhd. ( älter ) seiger; mnd. sê i ger, mnl. seiger; zur Bildg. vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 461 f. — Graff VI,131 s. v. arseigrên, 134 s. v. saicwin. seig-er: …

EWA ahd.

seigar

seigarAWB adj., in Gl. 2,479,4 (11. Jh., obd.); 3,373,26 (12./13. Jh., frk.): ‚langsam tröp- felnd; languidulus, villum quasi vile‘. – Mhd. seiger adj. ‚langsam tröpfelnd, matt, sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
seigaradj.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

seigar adj. , mhd. nhd. ( älter ) seiger; mnd. sê i ger, mnl. seiger; zur Bildg. vgl. Heidermanns, Primäradj. S. 461 f. …

Verweisungsnetz

10 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 3 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

seigar AWB
seigar EWA
seigar KöblerAhd
seigregin AWB
seiguuîn AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

seiger KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

sēger KöblerMnd

Urgermanisch · * rekonstr.

saigra KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

sē(i)-2 : səi- : sī- : sē- : sə- und sei- : si Pokorny
seikʷ Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit seigar

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von seigar 2 Komponenten

sei+gar

seigar setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

seigar‑ als Erstglied (3 von 3)

seigarên

EWA

seig·aren

irseigarênAWB sw.v. III, in Gl. 1,670,12/13 (in Hss. ab der 2. Hälfte des 10. Jh.s, bair.): ‚versiegen; elanguescere‘ (mhd. erseigern sw.v. …

seigarîg

AWB

sei·garig

seigarîg adj. seigregin: dat. pl. Gl 2,418,50 ( Paris Nouv. acqu. lat. 241, Hs. 11. Jh. ). langsam ( im Öl schwimmend, vom brennenden Docht …

seigarīg

KöblerAhd

seigarīg , Adj. nhd. matt, welk, schlaff?, schlafftröpfelnd, langsam tröpfelnd, langsam ne. weak, faded, dripping (Adj.) ÜG.: lat. languidul…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „seigar". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/seigar/k%C3%B6blerahd

MLA

Cotta, Marcel. „seigar". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/seigar/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „seigar". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/seigar/k%C3%B6blerahd.

BibTeX

@misc{lautwandel_seigar_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„seigar"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/seigar/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-12},
}