Hauptquelle · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)
считать
считать , счесть сов. rechnen, zählen, aufzählen считать время идиом. ; считать дни идиом. - etw. nicht abwarten können; etw. herbeisehnen; einer Sache oder j-m entgegenfiebern подарков не счесть - unzählige Geschenke, unendlich viele Geschenke до чего-л. остаются считаные дни - etw. ist schon (sehr) bald; es bleiben nur noch wenige Tage bis ... дни мои сочтены идиом. - meine Tage sind gezählt idiom. не считая того, что ... - abgesehen (da)von ... halten (j-n für etw. oder j-n), meinen, glauben, der Meinung sein, der Auffassung sein сочту / почту за честь идиом. , книж. или шутл. - ich halte e…