Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwirbel m.
schwirbel, m., zu dem ausgestorbenen swerben und schwirbeln gehörig. vgl. das letztere unten. zu swerben im sinne von wischen, streichen fügt sich die alte glosse (11.—12. jh.) suirbil, hostorium (gerät, holz zum glattstreichen des getreidemaszes). Graff 6, 897. für den theil eines geräts gilt schwirbel auch im heutigen appenzellischen, wo es den vorderen handgriff am sensenstiel bedeutet. Tobler 403b, doch tritt dabei augenscheinlich der begriff des drehens hervor, wie er dem verschollenen stammwort auch eignet und der gewöhnliche der ableitung schwirbeln ist, zu der diese anwendung in näherer beziehung steht. das gilt ebenso für den sonstigen neueren gebrauch des heute auf die mundarten beschränkten wortes, schwirbel, schwurbel, das geschwurbel, wirbel, verworrene menge, schwarm, confuser lärm, taumel Schm.2 2, 647, schwirbel, schwurbel, schwarm, taumel Schöpf 663, schwirbel, schwürbel, schwindel Stalder 2, 365, schwirbel, schwurbel, wirbel, taumel Hertel thür. sprachschatz 225, schwirbel, wirbel, verworrene menge, schwarm, confuser lärm, rausch Frischbier 2, 332b: (er trank so viel) dasz er endlich einen ziemlichen schwirbel im kopf fühlete. irrgarten 51; er ist schon wieder im schwirbel, betrunken. Frischbier 2, 332b; er hat den schwirbel, den rappel Stalder 2, 366.