Aggregat · alle Wörterbücher

Schwer(e)hacken

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 5

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schwer(e)hacken Pl.

Bd. 5, Sp. 1600

Schwer(e)hacken Pl. : nur in Ausrufen, ver-Verwünschungen (wohl verhüllend für Schwerenot), Schwerehacke (šwērəhagə) [FR-Colgst], Schweʳhacke [RO-Duchr/O'hs LU-Friesh NW-Dürkh Kallstdt LA-Venn Kühn Hamet 138], Schwer'hacke [Schandein Ged. 249]; vgl. Schwerehagel, -nackel, -nichtsel. Krieg die Schwerhacke! [NW-Dürkh]. Du sollscht die Sch. krie! [FR-Colgst, mancherorts]. Gell Anderes, das war emol! / Das Hocke (im Gefängnis) hot die Schwerehacke [Schandein Ged. 184]. Ich wääß nit, o Schwerhacke [Sommer Ich frää mich 109]. Ei daused Schock Schwerhacke! Schlah doch fei / E Wahe (Wagen) voll Dunnerwerrer enei! [Firmenich II 10]. Südhess. V 919; Rhein. VII 2062 (unter schwer 1f); Hess.-Nass. III 531 Schwerhacke.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schwer(e)hackenPl.
Pfälzisches Wb.

Schwer(e)-hacken Pl. : nur in Ausrufen, ver-Verwünschungen (wohl verhüllend für Schwerenot ), Schwerehacke (šwērəhagə) […

Verweisungsnetz

7 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwerehacken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwerehacken 2 Komponenten

schwere+hacken

schwerehacken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwerehacken‑ als Erstglied (1 von 1)

schwerehackennocheinmal

PfWB

schwerehacken-nocheinmal Interj. : Ausruf der Verärgerung, Fluchwort, Schwerehackenochemool (šwērəhagənoxə'mōl) [ RO-Lettw ]; vgl. Schwereha…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwerehacken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwerehacken/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „schwerehacken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwerehacken/pfwb. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwerehacken". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwerehacken/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwerehacken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwerehacken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwerehacken/pfwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}