Aggregat · alle Wörterbücher

Schwelles

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 12

Eintrag · Rheinisches Wb.

Schwelles

Bd. 7, Sp. 2053

Schwelles -ęləs, Pl. -əsə [Siegld, OAltk -ər] verstreut m.: 1. persönl. a. verächtl. α. Dickwanst, recht dicker, dabei etwas fauler Kerl Wittl-Reil, Sieg, Aach, Mörs (-ē- u. -ę-). — β. gemütlicher Mensch Duisb. — γ. M. mit dickem, unförmlichem Kopf, auch eigensinniger, hartnäckiger Starrkopf Rhfrk, Saar, Mos, Bitb-Betting Dudeld Wiersd; sonst Eif, Westerw, Siegld, Sieg, Ahrw, Eusk, Bo, Köln, Aach, Duisb. — b. von Tieren. α. dicke Kröte Rheinb-Flamersh Queckenbg Schweich, Sieg-Rhönd. — β. Stier Wend-Zaub. — 2. sachl. a. verächtl. dicker, unförmlicher Kopf Verbr. wie Schw. 1 a γ. Ech gen der enen an dingen Schw., dat de Uhren krachen! Daun-Kirchw, — dass de acht Da Lompe kotzscht! Saarbr. Den hot grod e Schw. wie en Ochs Trier-Casel. Met seinem Schw. kann der durch de Wänn gohn Koch, Allg. — b. dicker Bauch Neuw-Dattenbg.

LothWB Dial.

Schwelles m.

Schwelles [šwèləs Umgegend von D. ] m. Dickschädel. — vgl. baier. 2, 630 Schwellkopf eigensinniger Mensch; Gr. Wtb. 9, 2510 Schwellhaupt.

PfWB Dial.

Schwelles m.

Schwelles m. : ' dicker Kopf ', meist scherzh., Schwelles (šwęləs, šweləs) [KB-Albish Dannfs LA-Herxh Land BZ-Dernb]; vgl. Schwellkopf , Schwolles ; Syn. s. Kopf 1. Der hot e Sch. …

SHW Dial.

Schwelles

Schwelles Band 5, Spalte 911-912

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Schwellesm.
Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

Schwelles [šwèləs Umgegend von D. ] m. Dickschädel. — vgl. baier. 2, 630 Schwellkopf eigensinniger Mensch; Gr. Wtb. 9, 2…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 7 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

schwellhaupt DWB

Dialekt · modern

Schwelles LothWB
Schwelles PfWB
Schwelles RhWB
Schwelles SHW
Schwellkopf PfWB
Schwolles PfWB
Schwalles RhWB
Schwulles RhWB
kopf PfWB
Kopf PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwelles

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schwelles 2 Komponenten

schwel+les

schwelles setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwelles‑ als Erstglied (1 von 1)

Schwelleskopf

RhWB

schwelles·kopf

Schwelles-kopf -kǫp Neuw-Dattenbg , Kobl-Vallendar m.: verächtl. 1. dicker, unförmlicher K. — 2. eigensinniger Starrkopf.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schwelles". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schwelles/rhwb

MLA

Cotta, Marcel. „schwelles". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schwelles/rhwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schwelles". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schwelles/rhwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schwelles_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schwelles"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schwelles/rhwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}