Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schwanengesang m.
schwanengesang, m. , in der ältern sprache neutrum, so das schwanengesang noch bei Boecler Cynosura mater. med. (1731) s. 725. 11) eigentlich: schwanengesang (das), cygnea vox vel cantio Maaler 366a. Stieler 1953; schwanen - gesang, cantus oloris, ein alter aberglaub, dasz die schwanen vor ihrem sterben singen. Frisch 2, 241a, vgl. Weigand 2, 660 und schwan II, 2: ein tiefflutender see ist Hennas mauren benachbart, Pergus mit namen genannt. nicht häufiger höret Kaystros schwanengesäng', als dieser. Voss Ovid 25, 47. im wortspiel mit der bedeutung 2: der gesang, der ihm im leben versagt war, war sein schwanengesang geworden, der sanft seine glieder auflösen muszte. Herder 28, 146 Suphan ('der sterbende schwan'). 22) meist übertragen von dem letzten gesange eines sterbenden oder dem tode nahen sängers, ausgehend von dem glauben, dasz der schwan nur vor seinem tode singe, auch schwanenlied, schwanensang (vgl. daselbst): schwanen - gesang, schwanenlied, n. canto di cigno, cioè emortuali ò ultimi versi, estreme parole piene di fede, speranza e carità d' un' agonizante ò moribondo. Kramer dict. 2, 695c, vgl. Eiselein 591. Wander 4, 417; und in des aufflugs durst sang er den schwanengesang, seinen schwanengesang! Stolberg 2, 359. vielfach in abgeschwächter bedeutung, die letzten worte eines sterbenden oder ähnliches: nachdem die sterbende mutter diesen schwanengesang vollendet hatte, umfaszte sie die jammernde Richilde ... kämpfte flugs ihren todeskampf und verschied. Musäus volksm. 3, 42 Hempel; Evchen .. (das kind schreyt wieder). singst du? singst? singst unsern schwanengesang? Wagner kindermörderin 79, 33 neudr. (6); die ganze stelle des abendblattes (tagebuches), diesen nachher auf die post geschickten schwanengesang, nehm' ich ohne bedenken unverändert hier herein. J. Paul Siebenk. 3, 89. noch uneigentlicher in folgenden stellen: der tag stirbt sanft im blütennebel an seinem schwanengesang. biogr. belust. 1, 22; wie ein zärtlicher schwanengesang des lenzes fiel ihm das kehraus-geschrei der zugvögel ins ohr. leben Fibels 15.