Aggregat · alle Wörterbücher

schusterschwärze

nhd. bis sprichw. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schusterschwärze f.

Bd. 15, Sp. 2084

schusterschwärze, f. eisenschwärze, womit die schuster das leder und besonders die absätze schwärzen Adelung. Jacobsson 4, 70^a; schusterschwärtze, f. couperose, ou vitriol Hulsius 291^a; sutorium aut coriatium aut tingendis coriis Corvinus fons latin. 75^a; galla 291^a; nero, tinta, inchiostro da calzolaio Kramer dict. 2, 674^b; atramentum sutorium Stieler 1956; item nimm ein halb seidel schuster-schwärtz. Hohberg 2, 210^a. — sprichwörtlich: die ist mit einer schusterschwertz gewaschen, das ist, ich lasz sie sein, wie sie ist, sutorio atramento absolutus, pro infamis. est enim hujusmodi sutorium atramentum ut neque magnopere atram imprimat notam, neque nullam tamen illinat maculam Henisch 1598, 26 (Wander 4, 401 erklärt: 'hat durch eine unpassende entschuldigung das übel ärger gemacht'); der wäscht sich mit schusterschwertz. Lehmann 203.

Adelung nhd.

Schūsterschwärze

Die Schūsterschwärze , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, eine Schwärze oder schwarze Farbe, womit die Schuster das Leder, die Absätze u. s. f. schwärzen.

Campe nhd.

Schusterschwärze Die

Die Schusterschwärze , o. Mz . eine Schwärze oder schwarze Farbe, womit die Schuster das Leder, die Absätze  schwärzen.

Meyers Lex.

Schusterschwärze

Schusterschwärze , s. Eisenvitriol , S. 567.

Wander sprichw.

Schusterschwärze

Schusterschwärze 1. Die ist mit einer Schusterschwertz gewaschen. – Henisch, 1598, 26. »D.i. ich lass sie sein wie sie ist.« Hat durch eine unpassende Entschuldigung das Uebel ärge…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Schusterschwärze f.

Schuster-schwärze f. : 'Farbe zum Schwärzen der Schuhe'. a. 1765: Heilmittel gegen Wurmbefall bei Pferden: Nimm Schusterschwärz und Menschenkot ein Faust, gieße dem Pferd ein [Roß-…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schūsterschwärze
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Schūsterschwärze , plur. doch nur von mehrern Arten, die -n, eine Schwärze oder schwarze Farbe, womit die Schuster d…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Schusterschwärze
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Schusterschwärze , s. Eisenvitriol , S. 567.
modern

Dialekt
Schusterschwärzef.
Pfälzisches Wb.

Schuster-schwärze f. : 'Farbe zum Schwärzen der Schuhe'. a. 1765: Heilmittel gegen Wurmbefall bei Pferden: Nimm Schuster…
—

Sprichwörter
Schusterschwärze
Wander (Sprichwörter)

Schusterschwärze 1. Die ist mit einer Schusterschwertz gewaschen. – Henisch, 1598, 26. »D.i. ich lass sie sein wie sie i…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Schusterschwärze Meyers
Eisenvitriol Meyers

Sprichwörter · —

Schusterschwärze Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schusterschwaerze

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schusterschwaerze 4 Komponenten

(schu+ster)+(schwa+erze)

schusterschwaerze setzt sich aus 4 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schusterschwaerze kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schusterschwaerze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schusterschwaerze/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „schusterschwaerze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schusterschwaerze/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schusterschwaerze". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schusterschwaerze/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schusterschwaerze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schusterschwaerze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schusterschwaerze/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}