Aggregat · alle Wörterbücher

schusterahle

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

schusterahle f.

Bd. 15, Sp. 2081

schusterahle, f. ahle als werkzeug des schusters, vgl. schuhahle (sp. 1853) Adelung; schuster-ahl, schuster-seul, f. lesina, subbia Kramer dict. 2, 674^b; instrumentum, quo sutores corium perforant ... die schustersahl. Stieler 27; nimb ein schuesterahl, stich dem pferd auszwendig durch das naszloch. Seutter roszarzn. 131; nimm einen pfriemen oder schusteraal. Hohberg 1, 213^a; sprichwörtlich: eine schusterahle taugt nur zu einem einzigen geschäft. Wander 4, 401.

Adelung nhd.

Schūsterahle

Die Schūsterahle , S. Adelung Schuhahle .

Campe nhd.

Schusterahle Die

Die Schusterahle , s. Schuhahle .

Wander sprichw.

Schusterahle

Schusterahle Eine Schusterahle taugt nur zu einem einzigen Geschäft.

BWB Dial.

Schusterahle

Schusterahle Band 1, Spalte 1,220

Nur als Faksimile.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

Schusterahle f.

Schuster-ahle , Schusters- f. : 'Werkzeug zum Stechen von Löchern in Schuhleder', Schuschdeʳ - ahl [ FR-Hettldh ], Schusteʳohl [ SP-Heiligst ], -ahl [ Gal-Brunndorf ], Schouschdeʳo…

LDWB2 spez.

Schusterahle

Schus|ter|ah|le f. (-,-n) sibla da carigá f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Schūsterahle
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Die Schūsterahle , S. Adelung Schuhahle .
modern

Dialekt
Schusterahle
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Schusterahle Band 1, Spalte 1,220
—

Sprichwörter
Schusterahle
Wander (Sprichwörter)

Schusterahle Eine Schusterahle taugt nur zu einem einzigen Geschäft.
—

Spezial
Schusterahle
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Schus|ter|ah|le f. (-,-n) sibla da carigá f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Schusterahle Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Schusterahle LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schusterahle

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von schusterahle 3 Komponenten

(schu+ster)+ahle

schusterahle setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — schusterahle kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schusterahle". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schusterahle/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „schusterahle". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schusterahle/dwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schusterahle". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schusterahle/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schusterahle_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schusterahle"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schusterahle/dwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}