Aggregat · alle Wörterbücher

schugen

mhd. bis sprichw. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

schugen refl.

Bd. 6, Sp. 199

Wossidia schugen scheuen, scheuchen; Präs. he schug't; bloße Reimform ist schüht, veranlaßt durch süht sieht (1727) Kohf. Hg. 21, 2; Mi 77^b; šūgŋ Jac. 1, 119; scheuen: 'dat Licht der warheit schwen' Gry. Slüt. P 1^b; dee schug't nich Wind oder Wäder Nd. Kbl. 14, 18^b; dee (die Hexe) würd' in 'n ganzen Dörp schug't WaWaren@RogeezRog; refl.: dee schug't sick vör de Dierns as de Aant vör 't Water Schwarz; scheuchen: wenn he ok nich bitt, so schug't he doch, säd' de Scheper, hadd' 'n dodigen Hund in 'n Sack, er wirft den Hund dem Herrn vor die Füße, da geht das Pferd durch HaHagenow@RedefinRed; dat (das Auto) schug't jo männig Pierd Schö. Zss.: af-, ver-, weg-, wohrschugen. Br. Wb. 4, 685; Dä. 417^b; Kü. 3, 79; Me. 4, 421; Teu. 2, 26.

Lexer mhd.

schûgen swv.

schûgen swv. s. schiuhen.

Wander sprichw.

Schugen

Schugen Dat schûgt 1 doch, säd' de Schêper, un härr 'n dôdigen Hund in'n Sack. – Diermissen, 240; Hoefer, 898. 1 ) Scheuet, macht (nämlich den Wolf) scheu.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schûgenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

schûgen swv. s. schiuhen.
modern

Dialekt
schugenrefl.
Mecklenburgisches Wb.

schugen scheuen, scheuchen; Präs. he schug't; bloße Reimform ist schüht, veranlaßt durch süht sieht (1727) Kohf. Hg. 21,…
—

Sprichwörter
Schugen
Wander (Sprichwörter)

Schugen Dat schûgt 1 doch, säd' de Schêper, un härr 'n dôdigen Hund in'n Sack. – Diermissen, 240; Hoefer, 898. 1 ) Scheu…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schugen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schugen 2 Komponenten

schu+gen

schugen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von schugen (1 von 1)

verschugen

MeckWB

verschugen , verschügen , a. Spr. vörschuwen 1. a. Spr. scheu machen: 'ok schal en jowelk toseen, dat he nene perde vorschuwe' (Wi 15. Jh.) …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „schugen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/schugen/meckwb

MLA

Cotta, Marcel. „schugen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/schugen/meckwb. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „schugen". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/schugen/meckwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_schugen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„schugen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/schugen/meckwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}