Aggregat · alle Wörterbücher

schuften

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

schuften verb.

Bd. 15, Sp. 1837

schuften , verb. 1 1) angestrengt arbeiten, landschaftlich Jecht 100 a . Kleemann 20 b . Hertel thür. sprachsch. 222 . Frischbier 2, 321 a , vielleicht vom vorigen, bei Jecht a. a. o. jedoch mit thür. schefftern, das mit schaffen verwandt ist, zusammengestellt, oder möglicherweise zu schieben gehörig. 2 2) schuften, schuffen in der gaunersprache ' bekennen, wie ein schuft verrathen ', auch schuften gehen, schuffen gehen, angeben, denuncieren, vielleicht vom deutschen schuft, m. abzuleiten Avé-Lallemant 4, 599 .

Pfeifer_etym nhd.

schuften

schuften Vb. ‘viel und hart arbeiten’, ein nd. md. Verb, im 19. Jh. in die Literatursprache eingegangen. Anzuknüpfen ist an mnd. schoftīt, schochtīt ‘Arbeitszeit von drei Stunden o…

BMZ mhd.

schûften stn.

schûften stn. ir jagen moht in keinen wîs an flühtic schûften bringen W. Wh. 117,25.

FindeB mhd.

schûften swv.

schûften swv. RWchr. LvReg.

Lexer mhd.

schûften swv.

schûften , schiuften swv. BMZ prät. schûfte; schuften ( im reime ) Albr. 9,296 —: galoppieren Hartm. ( wegen Er. 2434 vgl. Germ. 7,441 f. ). Parz. Krone , Helmbr. ;

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

schûften stn.

schûften stn. ib. Wwh. 117,25 ;

MeckWB Dial.

schuften

schuften angestrengt arbeiten: gistern hebben wi schön schuft't allgem.; ick heff mi so to Enn' schuft't Schw Criv . Zs. afschuften. Kü. 3, 98.

SHW Dial.

schuften

schuften Band 5, Spalte 789-790

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

schuften V.

schuften V. [verstr.] schwer, hart arbeiten; rasch und ohne große Genauigkeit arbeiten, besonders im Bauwesen (Lippe Oesterh ). ⟨ schuffen ( Dor Wl ), sonst schuften ⟩ ¶ RhWb 7,185…

LDWB2 spez.

schuften

schuf|ten vb.intr. lauré sciöche n mat, dé na laurada, sgobé (-ba), stracé (-cia), scintiné (-nëia).

RDWB1 spez.

schuften

schuften auch sich abrackern надрываться; работать / трудиться не разгибая спины идиом. ; батрачить разг. ; вкалывать разг. ; горбатиться прост. ; тянуть лямку идиом. , разг. ; раб…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
schûftenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

schûften stn. ir jagen moht in keinen wîs an flühtic schûften bringen W. Wh. 117,25.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
schuftenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

schuften , verb. 1 1) angestrengt arbeiten, landschaftlich Jecht 100 a . Kleemann 20 b . Hertel thür. sprachsch. 222 . F…
modern

Dialekt
schuften
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

schuften angestrengt arbeiten: gistern hebben wi schön schuft't allgem.; ick heff mi so to Enn' schuft't Schw Criv . Zs.…
—

Spezial
schuften
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

schuf|ten vb.intr. lauré sciöche n mat, dé na laurada, sgobé (-ba), stracé (-cia), scintiné (-nëia).

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schuften

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von schuften 2 Komponenten

schuf+ten

schuften setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schuften‑ als Erstglied (2 von 2)

schuften II

RhWB

schuften II -u- Allg. [ šufən Barm , Elbf , Bergh-OEmbt (-ūf) ] schw.: 1. schwer u. unvernünftig arbeiten, sich abmühen u. plagen; ich gohn …

schuftenschaft

DWB

schuften·schaft

schuftenschaft , f. , gelegentliche bildung zu schuft, m., nach analogie von ritterschaft u. ähnl., gesellschaft, genossenschaft von schufte…

Ableitungen von schuften (2 von 2)

ERSCHUFTEN

DWB2

ERSCHUFTEN vb. präfixbildung zu schuften vb. umgangssprachlich sich etwas durch große anstrengung erarbeiten, mit schwerer arbeit gewinnen: …

verschuften

DWB

verschuften , verb. , sich verschuften, durch angeberei, mangel an kameradschaftlichem sinn sich die achtung der kameraden verscherzen; schu…