Eintrag · Westfälisches Wb.
Schūfkāre f.
Schūf-kāre f. [verbr.] 1. Schubkarre; einrädriger Karren mit zwei Handgriffen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr); Schlagkarre (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HohenlimburgHl). Ne Schufkā vull (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Ne oap’mne (taue) Schufkā (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Hä schifft (schiebt) de Schiffkorn (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd). Up de Schufkaore laden (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Schuuwkaor spöllen Kinderspiel: auf Händen laufen, während man an den Beinen gehalten wird (WmWb). — Ra.: Wenn Austen un Pingsten opte Schuffkā fallt nie und nimmer (Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@WethmarWe || mehrf.). — Sprichw.: Man kann biätter ’ne Schuwkaor vull Flaihe wahren äs een Fraumensk (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@KatenhornKa). Op de Schufkaar kaaße de (dich) am bessen verloten: Bergop wöcht se op de, bergan nemmt se de met (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). — 2. von Vieh gezogener, zweirädriger Wagen (Frbg.) (Kr. MeschedeMes Br). ⟨Schuf- [Münsterl Kr. WiedenbrückWie die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Kr. LippstadtLst die krfr. Stadt HagenHag Kr. IserlohnIsl Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Olp], ›Schūf‹- [OWestf WMünsterl Kr. SoestSos Kr. IserlohnIsl KSauerl Alt], Schüf- (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo), Schif- (Kr. DetmoldDet Hd)⟩