Eintrag · Rheinisches Wb.
Schuffel II
Schuffel II gegenüber schûfel (-ou-, –ū-, –u-) »Schaufel mit halbmondförmigem, breitem Blatt« gibt es, entsprechend mnd., mndl. schuffel, ndl. schoffel, im Klevld, SNfrk u. anschliessendem Rip in Aach, Jül, Dür, Bergh, Grevbr u. im NBerg šufəl [-y- Barm], MülhRh, Sieg, Pl. -fələ, –fəln, Demin. šyfəlkə(n), –əlχə in abweichender Bed. [das davon abgeleitete Zeitw. ist nach Süd. bis Saarbr-Feching verbr.] f.: 1.a. kleine Schaufel; messerartiges, schmäleres Längseisen, an langem Stiel, mit dem man Unkraut aussticht, die Wege zwischen den Gartenbeeten und die Reihen zwischen Pflanzen (Runkeln, Rüben udgl.) von Unkraut reinigt Allg. — b. im bes. α. -uf- Gerät mit durchbrochener Schaufel, zum Mörtelrühren Klev-Kessel, Rees-Flüren. — β. -yw-, –ø-, –e- Gerät, rundes konvexes Eisen an einem kurzen Stiele, zum Abschälen der Lohe Siegld. — γ. -uf- Wasserschaufel am Mühlenrad Ahrw-Burgsahr. — 2. übertr. a. sachl. α. -uf- Schüttelsieb Aach-Kohlschd. — β. -yf- αα. Schnappstein, beim Fangsteinsp. Ess. — ββ. Sch. scheten (schiessen) Spiel, bei dem mit Eisenplatten nach einem mit Geld belegten stehenden Holzstück geworfen wird Elbf, Mettm; Schüffelche werpe einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Ahrw-Gelsd. — γγ. rauhester Flachs, Werg Altk-Keschd. — δδ. šufələ Pl. Blüten des Klatschmohns, papaver rhœas Sieg-Müllekoven. — b. persönl. verächtl. -uf-, welde Sch. wildes, ausgelassenes Mädchen Geld.