Hauptquelle · Elsässisches Wb.
schüttlen
schüttle n [ìtlə u. etlə allg. ] 1. schütteln. Pflume n s. Su. Stroj s. Dü. Schütt e l dene Kërl e biss e l! packe den Menschen und schüttle ihn ein wenig Kindw. Aus der Kunkelstube: Näjle n s. beim Spinnen lösen sich die im Hanf befindlichen kleinen Überreste des Splintes los und fallen der Spinnerin in den Schoss; ein Bursche setzt sich neben sie und schüttelt die Abfälle zu Boden: das nennt man Näjle n s. Hindish. Vgl. Agele Seite 20. Rda. Bire n s. (mit Dat.) ein Mädchen gebrauchen Heidw. 2. refl. sich aus einer Sache ziehn Wh. Zss. Schüttelwëll(e). — Basel 265. Bayer. 2, 496. Pfalz 123 …