Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
schrill adj. und adv.
schrill, adj. und adv., von ton und stimme, acutus, acer; mundartlich niederdeutsches wort, erst seit dem 18/19. jahrh. in die schriftsprache verpflanzt, noch Campe hat es nicht verzeichnet, dafür aber das unserm schrill zu grunde liegende niederdeutsche schrell in der bedeutung scharf vom schalle und geschmacke, trocken vom holze (besonders im osnabrückschen), dann auch trocken, rauh im halse; form und bedeutung entnahm er dem brem. wörterb. 4, 694, und Strodtmann 206; von neueren verzeichnet es ten Doornkaat Koolman 3, 146b als schrel, schrill, scharf, laut und durchdringend tönend, schreiend, kreischend, u. s. w., also in einer, dem schriftdeutschen entsprechenden einengung der früheren allgemeineren bedeutung, womit auch Stürenburg 234b übereinstimmt, der schrell nur noch als überlaut, schrill kennt; denselben sinn hat das engl. shrill (schon mittelenglisch als shril bezeugt), und es ist augenscheinlich, dasz gerade diese form bei der aufnahme des mundartlichen schrell in unsere schriftsprache einflusz sowol auf die änderung des stammvocals, als auf die einengung des begriffes geübt hat. sie zeigt auch auf die zeit, zu der diese aufnahme erfolgte, als auf die zeit des englischen einflusses in der deutschen litteratur; und in der that ist, wenn nicht das adjectiv, doch das dazu gehörige verbum schrillen (s. d.), damals schriftstellerisch zuerst verwendet worden, so dasz es aussieht, als ob das verbum erst den gebrauch des adjectivs nach sich gezogen hätte; wie denn auch Campe nur das verbum, nicht schrill als adj. kennt. zur abstammung vgl. oben schrallen sp. 1625, ags. scralletan, norweg. skryla und skræla, laut schreien, auch unten schrulle. in eigentlicher verwendung, nur als wort der gebildeten oder gewählten sprache: Fritz Nettenmair meinte den alten herrn noch zu übertreffen, wenn er noch schriller auf dem finger pfiff, noch grimmiger hustete und noch entschiedener ausspuckte. Ludwig 1, 200; ein schriller wind pfiff durch ein fensterlein der krypta unter dem hochaltar, ein heulender ton kam herauf. Scheffel Ekkeh. 183; lieszen sie ihren kriegsmarsch ertönen, wobei die mehr sanfte als schrille flöte immer denselben sehnsüchtigen satz wiederholte. G. Keller 2, 187; seine tochter gewahrend, pfiff er derselben schrill und gebieterisch durch die finger. 4, 87; der herr präsident, dem der schrille laut in den ohren wehe that. 8, 142; weit auf steht des verderbens thor, die todeskugeln singen; und er hörts an sein lauschend ohr wie schrille worte dringen. Grillparzer5 2, 146; da tönt schrill ein pfeifen. Freiligrath dicht. 1, 51; wenn der wind sich drein (in der trompete) fieng, dasz sie schrill anhub zu tönen. Scheffel trompeter 28 (1. stück); übertragen: die volltönendste saite seiner seele war in schrillem miszklange zerrissen. Auerbach dorfgesch. 1, 314.