Eintrag · Pfälzisches Wb.
Schoß1 m. (f.)
Schoß1 m. (f.): 1. 'Schoßteil am Frauen- und Männerrock', Schoß (šōs) [verbr. (außer Umg. Land), Christmann Kaulb 18 Mang 123 Schneckenburger 26, Lambert Penns 138], Schouß [Umg. Land, WD-Niedkch], Schuuß [RO-Rehborn], Pl. Scheeß [KU-Kaulb Odb ZW-Gr'bundb RO-Odh Schweisw KB-Mauchh], Scheeße [KU-Kollw RO-Alsbr Dielkch Odh], Schoße [NW-Deidh], Dim. Scheeßche [RO-Odh KB-Kriegsf], Schäßje [KU-Brück]; Zs.: Frackschöße, Rockschoß; die Scheeße vun dem Samtrock [Ney 118]; e Rock mirreme Scheeßche [KB-Kriegsf]. RA.: eem an de Scheße hänge 'sich an jemanden klammern, ihm zur Last fallen' [KB-Dannfs]. — 2.a. 'Vertiefung zwischen den Schenkeln beim Sitzen', meist nur in RA. u. SprW., sonst dafür, bes. für den Sch. der Mutter: Gehren 1 a; Zs.: Mutterschoß. RA.: Er leet die Hänn in de Sch. 'ist untätig', auch mit dem Zusatz: un loßt Gott (de Herrgott) e gure Mann seiⁿ 'Es ist ihm alles gleichgültig' [KU-Schmittw/ O, verbr.]; Var.: Er legt die Hinn in d' Schauß (f.), dass. [GH-Leimh, vgl. auch G. Heeger in: PfMus. 2/1895 10]. Dem fallt alles in de Sch. 'Er ist vom Glück begünstigt' [Krämer Gal 192]. Volksgl.: Wenn es am Hochzeitstag schneit, fallen dem Brautpaar die Dukaten in den Schoß [Zweibr]. — b. 'Mutterleib, weibliche Scham' [vereinzelt]. SprW.: Kleene Kinner trede de Mudder in de Sch., große ufs Herz [Krieger 30, auch Don Gal Buch]. In der Frauen Sch. leit des Hauses Los [Krieger 28]. — Südhess. V 728/29; Rhein. VII 1738, 1739 ff.; Els. II 441.