Eintrag · Elsässisches Wb.
Schopf I
Schopf I [ʿSòpf u. ʿSopf fast allg.; ʿSòp u. ʿSop W.; Pl. ‘Sèpf, ʿSèp; Demin. ʿSèpflə O., –l U.] m. 1. Gebäude ohne Vorderwand, Schuppen, zum Unterbringen von Holz, Wagen u. dergl. Ich habe n-e S. angehängt an das Haus Hi. Schalt der Wajen in der S.! Lobs. ‘Un leen ïm shopf d khaarä un d ros’ Landsman Lied. 129. Die Schüler des Prot. Gymn. nennen den Vorbau zwischen dem Mittelbau u. dem linken Seitenflügel, welcher von steinernen Pfeilern u. eisernen Säulen getragen wird u. oben Klassensäle enthält, den Schopf Str. ‘Es ist eine Behausung am Staden zu verkauffen, nemlich 2 Stuben .. und ein Vorhauss, Bühn, Keller, Hoff, samt einem Schopf’ Str. Wochenbl. 31. 12. 1733. ‘Ein Schopf das mit Stro gemacht ist oder mit Schouben gedeckt ist’ Geiler Bilg. 206b. ‘für das münster under den schopf do man hefen veil hat’ Str. 1470 Brucker 388. ‘schopff portique’ Mosch. Anl. 319. ‘die heringlüte, die vor iren türen und under iren schöpfen sitzent’ Str. 15. Jh. Brucker 186. ‘were Ir Buol zuo Ir In Iren Schopff zuo Rorschwyr komen’ Obbergh. 1586, Als. 1856, 314. ‘bey einem kleinen Fewerlein, so wir vnder einem alten Schopff gemacht hatten’ Mosch. II 589. ‘Die 2te Mine .. zerschluge die eyssgrub und selbigen schopff’ Zab. 1677, Als. 1868, 261. 2. Stall einer Melkerei auf den Bergen, auch die Melkerhütte selbst M. — S. Swz. 2, 348. Basel 263. Schwäb. 481. Bayer. 2, 440. Pfalz.